"امامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önümüzde
• İleride
• önünde
• önümüze
• kaldı
• İlerde

Makas tam önümüzde. - Durdurabilecek misin?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

Tam önümüzde, efendim, 101. bölgede köprünün hemen üzerindeyiz, tamam.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول

Tam önümüzde bize yol gösteriyormuş ya da bizi havada tutuyormuş gibi bir baston vardı.
كان امامنا كأنه يقودنا او يعلقنا فوق وكان هناك عكاز

- Sanırım ileride üç mayın var, Snake. - Sanıyor musun?
أعتقد ان هنالك ثلاثة ألغام امامنا مباشرة يا سنيك - أتعتقد؟

Aslında, ben cevabın gözümüzün önünde olduğunu düşünüyorum. Bilgisayarları kullanmak.
حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب

Kafamızı kaldıracağız ve gökyüzünden inen melekler... önümüze yemek koyacaklar ve bize yeni giysiler getirecekler.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Konuşacak başka bir şeyimiz yoksa önümüzde uzun saatler olacak.
ستكون ساعتين طويلتين امامنا اذا لم نتكلم لبعضنا.

Evde, bizim önümüzde çıplak dolaşmanın sorun olmadığını düşünüyor.
انها تعتقد انة من المناسب التجول فى الشقة و هى عارية امامنا حقاً ؟

Ailemin ve arkadaşlarımızın ölmesi veya önümüzde boğazlanmaları değil.
لم يكن ان اشاهد اصدقائي وعائلتي يموتون رؤيتهم يذبحون امامنا

Şimdi önümüzde deniz kadar servet var.
الآن هناك بحر من الثروة المعروضه امامنا.

önümüzde bitirmemiz gereken bir sürü evrak var.
نحن امامنا كميه كبيره من الملفات ونحن بحاجة لكي ننتهي منها

Misafirperverliğiniz için sağ olun fakat önümüzde uzun bir yolculuk var.
لقد كانت ضيافتكِ رائعة ، ولكن لدينا رحلةُ طويلة امامنا

Pekâlâ, yani yaklaşık bir saat kaybettik ve konvoy büyük ihtimalle önümüzde.
حسنا لقد خسرنا ما يقارب الساعه والقافله قد تكون امامنا

önümüzde, iki tarafın da fayda göreceği bir fırsat görüyorlar ve şirketin bunu tamamen desteklediğini bilmeni istiyorum.
يرون فرصه تفيد الطرفين جالسه امامنا تماماً و اريدك بأن تعلمي بأن شركتنا تدعم هذا

Ileride güzel bir manzara var.
بعض المناظر الطبيعية الخلابة ستطهر امامنا

Yakınımızda, 40 metre ileride, 23 metre derinde.
انها قريبه، اربعين متر امامنا و ثلاثين متر تحتنا

Yılın geri kalanı gözümüzün önünde.
و باقي القصة هو العام الذي امامنا الأن.

Hepimizin önünde böyle dersler var, ama bu fırsatları değerlendirmiyoruz; çocuklara özel öğretmen tutmayı öğretiyoruz.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Yürüme hızında hareket etme izni almıştık. Top atışları önümüze düşüyordu.
كانت القذائف تسقط على بعد خطوات منا و امامنا مباشرةً

Çıkışın yanındaki kızı. Sonra geldi önümüze oturdu.
الفتاه التى كانت عند مدخل الخروج لقد جلست امامنا

İki odayı tamamladık, kaldı 11.
هناك غرفتان بالأسفل واحدى عشر اخرى امامنا

İlerde bir sıkışma var. Buradaki araziden geçeceğiz.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل