"امام الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların önünde
• milletin önünde
• insanların huzurunda

Neden beni insanların önünde küçük düşürüyorsun?
هل تخبرينني باني غبية؟ لماذا دائما تظهرينني بهذه الصورة امام الناس

Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.
انه من المحرج ان يطعموكى بالقوة من انفك امام الناس .

Ben genelde insanların önünde ağlamam...
و لاكني في الحقيقة لا ابكي امام الناس او .. ِ

Tamam da, bunu milletin önünde yapmak zorunda mıyız?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟

İyi bir anne olacağını kanıtlamak için kendini tüm milletin önünde küçük düşürmek zorunda olmamalı.
لا يجب ان تذل نفسها امام الناس لتثبت انها يمكن ان تكون ام جيدة

Böylesine güçlü insanların huzurunda bulunmak, benim için bir onur.
انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

Ben de tam insanların önünde söylediklerimize nasıl dikkat etmemiz gerektiğinden bahsediyordum.
كنت أشرح للتو كيف علينا جميعاً أن نكون حذرين فيما نقوله امام الناس

Beni insanların önünde böyle utandırma.
لا تحرجني بهذه الطريقه امام الناس.

Beni yalnızca insanların önünde küçük düşürmekle kalmadın.
انت لست تهيننى امام الناس فقط

-... insanların önünde.
امام الناس. لدي احترام الذات

Bak, biliyorum sen ve Eric çok yakın değildiniz belki de insanların önünde dikilip deminki gibi davranmak istemedin.
... اسمع , اعرف انك و(ايريك) لستم متقاربين ...وربما لم تود الظهور امام الناس والتصرف . علي طبيعتك

Onun için mi ağabeyimi milletin önünde tokatladın?
و لهذا السبب صفعت أخى علنا امام الناس ؟

Onun için mi ağabeyimi milletin önünde tokatladın?
و لهذا السبب صفعت أخي علنا امام الناس ؟

Tamam da, bunu milletin önünde yapmak zorunda mıyız?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟ خذ - ماذا ؟