| Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz. | TED | وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين. |
| Yüzeyin 5 metre altında, nefes vermeye başlarım, ki bu sayede yüzeye ulaşır ulaşmaz ben nefes alabileyim. | TED | خمسة امتار قبل السطح، أبدأ في نفث الهواء، لكي أستنشقه بمجرد وصولي للسطح. |
| Tepe boyunca 10 metre aralıkla mayın döşedim. | Open Subtitles | قمت بانشاء خط من قنابل الطين بطول الحافه على بعد عشره امتار. |
| Okyanus 25 metre yükseldi. | Open Subtitles | ليس بعد في سكتولندا ارتفع منسوب البحر ثمانية امتار في غضون ثواني |
| Bunun için, maalesef, dört metrelik kanat genişliği yeterli değil. | TED | ولهذا ولسوء الحظ فان اجنحة بمدى 4 امتار ليست كافية |
| CTU, bombayı koordinatların birkaç metre uzağında patlatabilmiş. | Open Subtitles | لقد استطاعت الوحدة تفجير القنبلة على بعد امتار من منطقة الانفجار |
| Sarisin kiz yaklasiyor. Kapiya 10 metre. | Open Subtitles | توجد فتاة شقراء على بعد 10 امتار من الباب |
| Bu dev balıklar 4 metre uzunluğa ve yarım ton ağırlığa kadar ulaşabilirler. | Open Subtitles | التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن |
| Dünya dışı canlılardan yalnızca birkaç metre uzakta duruyor olabiliriz. | Open Subtitles | قد نكون على بعد امتار قليلة من حياة فضائية |
| Toprağın bir metre altında bir erkeğe ait kemikler bulduk. | Open Subtitles | وجدنا عظام رجل مدوفونة على عمق ثلاثة امتار بالوحل. |
| Tam bu sırada yaramaz bir velet elindeki sopasıyla keçiye vurunca, keçi babanın kalçalasına geçirdiği gibi onu 3 metre uzağa çifteledi. | Open Subtitles | ومن ثم أزحت العنزة أباك بقرنيها مسافة ثلاثة امتار |
| Sadece 4 metre gideceksin. Hadi. Kurallara aykırı. | Open Subtitles | ـ عد للخلف فقط أربعة امتار ـ هذا غير قانوني, سأدور حول البناية |
| 3 metre önünde olmalı. | Open Subtitles | سوف تكون على بعد ثلاثة امتار من ذلك الموقع |
| O lanet şeyler 10 metre yaklaşırsa direkt vurursunuz. | Open Subtitles | لو اقتربت هذه الاشياء اللعينه لعشرة امتار اقتلهم فور رؤيتهم |
| 7 metre yarıçapı alanındaki her metal objeyi çekebilir. | Open Subtitles | يمكنه ان يجذب اية شئ معدني فى نصف قطر سبعة امتار |
| Saman yığını sola gitti. Beş metre. | Open Subtitles | لقد تحركت كومة التبن لليسار بعد عدة امتار |
| Bina yalnızca beş metre uzunluğunda ve yedi katlı. | TED | يبلغ ارتفاعه 5 امتار بسبعة طوابق |
| Tüm bölük ancak birkaç metre ilerleyebildiğine göre.. | Open Subtitles | الكتيبة بالكامل لم تتقدم إلا بضعة امتار |
| Bu alete göre, beş metre ötede. | Open Subtitles | طبقا لهذا المؤشر هو ضمن خمسة امتار |
| Beş metre ötede. | Open Subtitles | طبقا لهذا المؤشر هو ضمن خمسة امتار |
| Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor. | TED | يقول هانسن انه يمكننا توقع زيادة ٥ امتار لارتفاع مستوى البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 