"امتنانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettarlığını
• zat-ı
• müteşekkir

Yani, onlara teşekkür etmek. minnettarlığını göstermek, yanlış değil dimi?
أقصد أن تشكره و تظهر له امتنانك بطريقة ما أليس كذلك ؟

Eğer minnettarlığını göstermek istiyorsan bana değil Goo Jae Hee'ye göstermelisin.
اذا كنت تريد التعبير عن امتنانك , عبره لـ جو جاي هيي وليس لي

- Aslında minnettarlığını sonraya saklasan iyi olur.
اجل, حسناً حسناً, قد اؤجل امتنانك قليلاً

Önemli zat-ı muhterem insanlar böyle mi yapar?
هل هكذا تظهر امتنانك يا ولى العهد ؟

Ne kadar müteşekkir olduğunu biliyor. Onun için senden bir ricası var.
انة يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمة منك

minnettarlığını anketlerde gösterebilirsin.
يُمكنك أن تُظهر لي امتنانك الخاص بالإنتخابات.

Sana yardım eden kişilere minnettarlığını göstermeyi bilmiyorsun.
انها طريقة جيدة لتظهر امتنانك لهؤلاء الناس الذين ساعدوك

Genç adam için yaptığım mükemmel akıl hocalığı için bana saygılarını sunmak ve onun üzerinde bıraktığım etki için minnettarlığını göstermek istiyorsun.
تود أن تشكرني على توجيهي المتميز للرجل الصغير و تظهر امتنانك للتأثير الذي تركته عليه

minnettarlığını göstermek zorunda hissediyorsan, yeni bir çanta iyi olur.
حسنٌ, إذا شعرت أنك ملزم بإظهار امتنانك فابتياعك حقيبة جديدة سيجدي نفعًا

Tabii, aklıma minnettarlığını gösterecek başka yollar da geliyor.
وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي

Aslında, minnettarlığını bir iyilikle değişebilirim. Pekâlâ.
حسنا, سوف ابادل امتنانك بمعروف حسنا

- minnettarlığını nasıl gösterdin?
كيف أظهرت امتنانك هذا؟

Ne kadar müteşekkir olduğunu biliyor. Onun için senden bir ricası var.
انه يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمه منك