| minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek. | TED | وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون. |
| Gösterdiğin bu çabayla ebedi minnettarlığımızı kazandın. | Open Subtitles | تستحقين امتناننا الأبدي ولجهودك في مساعدتنا |
| Sanırım minnetimizi göstermenin bir yolunu buluruz. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا |
| Bu alanı büyük bir özenle seçen Kuruculara... sınırsız minnetimizi iletiyoruz. | Open Subtitles | نُعلنُ امتناننا اللانهائيَ إلىالبُناةِ... الذين اختارَوا هذا الموقعِ بعناية عظيمة |
| Merdiveni bulduğumuz bugüne ve hergüne, bu yolculuk için en derin şükranlarımızı sunarız. | Open Subtitles | ولذا نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر |
| Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize Minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin. | Open Subtitles | من فضلكم اقبلوا تلك السلة كتعبير عن امتناننا العميق على وقتكم و خدمتكم |
| Sey, aslinda, buraya yillarca bizim icin yaptiklarindan oturu duydugumuz minneti ifade etmek icin gelmistim. | Open Subtitles | في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين |
| minnettarlığımızı göstermek için, kendisini bugün Beyaz Saray'a davet ettik. | Open Subtitles | وقد دعوناه إلي البيت الأبيض لنظهر له امتناننا |
| Nova Ordusu adına Xandar'ın kurtarılmasındaki yardımlarınız için derin minnettarlığımızı sunuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن فيلق "نوفا"... نودّ التعبير عن امتناننا العميق على مساعدتكم في إنقاذ "زاندار" |
| Bize gelen sendin... biz de sana minnettarlığımızı gösterdik. | Open Subtitles | أنت من جئت إلينا،... وأظهرنا امتناننا |
| Bizim için yaptığı her şey için minnetimizi gösterelim. | Open Subtitles | نظهر له امتناننا لكل ما قدمه لنا. |
| Bu kudretli gemideki cesur erkek ve kadınlara şükranlarımızı sunmaya devam ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نعبر عن امتناننا العميق الي الرجال والنساء الشجعان.. علي متن هذه السفينة القوية |
| Bugün için, her gün için en yürekten şükranlarımızı sunuyoruz bize bağışladığın bu geçit için ve Merdiven'i bulabildiğimiz için. | Open Subtitles | نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر |
| Bugün için, her gün için en yürekten şükranlarımızı sunuyoruz bize bağışladığın bu geçit için ve Merdiven'i bulabildiğimiz için. | Open Subtitles | نحن نُعبر عن كامل امتناننا في هذا اليوم وما يليه نسيرُ على هذا النهج |
| Minnettarlığımızın ispatı olarak bir film yapalım. | Open Subtitles | لنصنع هذا الفيلم تعبيراً عن امتناننا |
| Minnettarlığımızın, bir göstergesi. | Open Subtitles | تعبيراً عن امتناننا. |
| Şey, aslında, buraya yıllarca bizim için yaptıklarından ötürü duyduğumuz minneti ifade etmek için gelmiştim. | Open Subtitles | في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 