"امتيازاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ayrıcalık
• imtiyazı
• ayrıcalıklarının

Yüksek eğitim herkes için bir hak olmaktan çıkıp azınlık için bir ayrıcalık oldu.
لم يعد التعليم العالي حقاً للجميع و أضحى امتيازاً للقلة.

Yoksulluk olmadan var olmanın bir ayrıcalık değil, hepimizin hak ettiği bir hak olduğu bir geleceğe inanıyorum.
أؤمن بمستقبل لا يكون فيه انعدام الفقر امتيازاً بل حقاً نستحقه جميعاً.

- Doğrusu, bir ayrıcalık olarak görüyorum bunu.
-الحقيقة اننى اعتبره امتيازاً -ماذا؟

Capua'da, bu saygın imtiyazı en çok hak eden kişi kendisidir.
لا أحد آخر بكل (كابوا) يستحق امتيازاً رفيعاً كهذا

Siz de ayrıcalıklarının tadını çıkartın, bayım.
كان امتيازاً لنا يا سيدي.

Ve şahsen, ben bunu bir ayrıcalık sayarım.
و، شخصياً، سأعتبره امتيازاً

Bu bir ayrıcalık olur, bir lütuf.
سيكون ذلك امتيازاً لي إنه حقي

Siz de ayrıcalıklarının tadını çıkartın efendim.
كان امتيازاً لنا يا سيدي.