عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"امتيازك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ayrıcalığın
-
ayrıcalığınız
| Bu senin ayrıcalığın. | Open Subtitles | وهذا امتيازك أنت |
| Senin ayrıcalığın olsun; | Open Subtitles | ها هو امتيازك |
| Ama bakın,yani böyle devam edecekseniz eğer, küçük çocukların dediği gibi, bu sizin ayrıcalığınız. | Open Subtitles | ,لكن أسمع, إذا تريد مقاتلة القتال أو تريد استمرار الاستمرار , كما يحب شواذ الأطفال أن يقولوا هذا امتيازك الخاص |
| Bu sizin ayrıcalığınız, Albay. | Open Subtitles | ذلك امتيازك ياسيدي الكولونيل |