"امرأة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadın
• bir kadınla
• bir kadının
• bir kadına
• bir kadını
• bir kadınım
• kadından

Peki, ayda bir kez bir kadın yapımcının filmini izlemeye söz veriyor musun?
هل تقطع عهدًأ أن تشاهد فلم واحد مصنوع من قبل امرأة في الشهر؟

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Belli bir yaştaki bir kadın ve bu bir klasik.
, انها امرأة في سن معين و هو لون كلاسيكي

Gerçek dünyaya çık, bir kadınla tanış ve çıkma teklif et.
أخرج إلى العالم الحقيقي قابل امرأة في سنك و اطلب منها الخروج

Kısa etekli bir kadının,bir erkeğe yapabildikleri mide bulandırıcı.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Az önce 48 yaşında bir kadına öleceğini söylemek zorunda kaldım.
كان عليّ أن اخبر امرأة في 48 من عمرها انها ستموت

Mesela 37 yaşındaki bir kadını ele alalım. Evre 2, östrojen reseptörü pozitif meme kanserli olan bir hasta.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Bu dünyada bir kadın olmanın zorluklarını yeterince çekecek zaten.
لانها ستعيش حياة صعبة فقط لكونها امرأة في هذا العالم

Normalde, Bay Sweeney'in evinde bir kadın cesedi bulduğumda, ...elleri kelepçeli olurdu.
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني يكون هو مصفدًا

Orta yaşlı yalnız bir kadın başarılı bir bekara söylüyor.
وتقول واحدة، امرأة في منتصف العمر حصول على البكالوريوس ناجحة.

Çöle dönmüş bu yerde yok mu bir kadın bana erkekliğimi hatırlatacak?
هل من امرأة في هذه الصحراء القاحلة لتجعلني اشعر كرجل حقيقي ؟

Daha sonra bir yatırımcı, teknoloji içinde bir kadın, bir öğretmen,
بعدها أصبحت مستثمرة، امرأة في التكنولوجيا، معلمة.

karşımda 50'li yaşlarının sonlarında bir kadın vardı. Araçta feci halde sıkışmıştı.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

Hastaneye Lisa Cunningham adında bir kadın geldi.
جاءته امرأة في مركزه الطبي اسمها ليسا كاننجهام،

Bazı köylerde, bir kadın geceleri sokaklarda geziyor.
في بعض القرى، تطوف امرأة في الشوارع ليلاً

Kervanda bir kadın var. Hülagü Han'nın nişanlısı.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

İçeride konuşabileceğin bir kadın var.
هناك امرأة في الداخل أعتقد أنه يمكنك محادثتها.

Orta yaşlı bir kadın, kabarık saçları ve eski moda elbiseleri vardı.
امرأة في منتصف العمر وذات شعر رمادي وملابس رخيصة

Bu bir kadınla adada karşılaşınca yapmayı düşündüğüm şey değildi.
هذا ليس السيناريو الذي تخيّلته للتّعرف على امرأة في هذه الجزيرة.

Demek istediğim sadece --, bir kadının başını, kahve dükkanında döndürmek ne kadar doğru?
مجرد الاستحواذ على تفكير امرأة في المقهى اقر أنك استحوذت على تفكيري

keşke ben de 24 yaşında bir kadına öleceğini söyleyebilsem.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

"Gizli Detay'da" esir olan birisi "soyunma odasında" bir kadını,
أحد العمال المساجين شاهد امرأة في غرفة الملابس

Biliyorsun ki ben yazarım yani sanatçı bir kadınım.
أنت تعرف، أنا أكتب، جدا أنني امرأة في مجال الفنون.

Piyadenin becermiş olduğu her kadından ayrıntılarıyla bahsetmek.
نتناقش في التفاصيل هل كل امرأة في المارينز قد عبثت يوماً