"امرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• acelemiz

Ehh... şu bir gerçek ki hiç acele etmiyorum.
حسنا، الحقيقة هي أن أنا لست في عجلة من امرنا.

Tamam, peki, acele etmelisiniz çünkü içeride ölüyorum.
حسنا، حسنا، انت يجب امرنا لأنني أموت في هناك.

Eğer büyük bir acele, diğer gün vardı gibi görünüyordu.
يبدو كما لو كنت في عجلة من امرنا كبيرة في اليوم الآخر.

Şerif, biraz acelemiz var, bu yüzden... isterseniz konuya dönelim.
ايها المامور نحن في اجلة من امرنا , اذا سمحت

Aslında, acelemiz var. Oğlum Palermo'ya gidiyor.
بالحقيقة نحن على عجلة من امرنا ولدي سيسافر الى باليرمو هذه الليلة

acele etmeliyiz.
لذلك نحن بحاجة على عجل . التركيز على عجلة من امرنا.

Ve böyle bir çevrede bu gerçeklikte acele kararlar verebilir.
وفي بيئة مثل هذا الواقع يمكن تصبح ذاتية في عجلة من امرنا.

Ama acele ile çıkıp çitlerin üzerinden geçip gitmişler.
لكنهم تركوا في عجلة من امرنا وأخرج الحق من فوق السياج بالارض.

acele et, fazla zamanımız yok.
ليس هناك الكثير من الوقت! عجلة من امرنا.

acele etmeliyiz efendim.
يجب أنّ نعجل من امرنا يا سيدي.

Ethan hadi, acele etmeliyiz.
هيا، إيثان، ونحن يجب عجلة من امرنا.

Haydi, gelin acele edin.
تعال. عجلة من امرنا.

acele etmeliyiz çünkü okula giderken arkadaşın Maggie'yi de alacağız.
نحن على عجلة من امرنا لنه يجب علينا ان نأخذ صديقتك (ماجى) للمدرسة

acele etsen iyi olur.
أفضل عجلة من امرنا.

-Hadi, acele edelim.
- هيا، دعونا وتضمينه في عجلة من امرنا.

acelemiz vardı. Hepimiz kapıya kadar koştuk.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

acelemiz yok. Hayat güzel.
نحن لسنا في عجلة من امرنا الحياة جيدة جدا

Biraz acelemiz var da, birayı hemen alalım.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن

acelemiz var arabada bir hastamız var.
هناك مريض في السيارة ، ونحن في عجلة من امرنا.

acelemiz olduğu için şanslısın küçük hanım.
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة

Gördüğünüz gibi efendim biraz acelemiz var da.
أوه ، حسنا ، كما ترى، يا سيدي، نحن في عجلة من امرنا.