| En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok. | Open Subtitles | معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا |
| Ve sonra İngiltere'den Güney Amerika'ya kaçtı. | Open Subtitles | وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟ |
| En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. | Open Subtitles | معظم الولايات المتحدة ، امريكا الجنوبية ، آسيا |
| Belgelerini istiyor ve Güney Amerika'dan söz ediyordu. | Open Subtitles | حول احتياجه لأوراقه.. وعن امريكا الجنوبية |
| Bir keresinde, Kuzey Amerika kabilelerinin çoğunda, şamanların görevinin sadece hastaları iyileştirmek olmadığını okumuştum. | Open Subtitles | قرات مرة , ان هناك العديد من قبائل امريكا الجنوبية لم يكن دور الشامان فقط بالعلاج |
| Çünkü Güney Amerika'nın şişme bebekleri diye bir şey yok. | Open Subtitles | لان الدمى الموجودة فى امريكا الجنوبية لــيس لها وجود |
| Güney Amerika'da kurumsal sızma için paralı asker kampına ajan gönderme... | Open Subtitles | ارسال عملاء الى معسكر تدريب مرتزقة من اجل التسلل الى شركات في امريكا الجنوبية |
| Bu sene Güney Amerika için ne hissediyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك في امريكا الجنوبية في هذا الوقت من السنة ؟ |
| Biz yasal terimleri özgürce etrafa savururken Güney Amerika'da yaptığın onlarca hareket için endişeleniyordum. | Open Subtitles | بينما كنا نتناقش حول المصطلحات القانونية كان لدي الكثير من القلق حول نشاطاتك في امريكا الجنوبية |
| Güney Amerika Kuzey Amerika'dan ayrıydı. | Open Subtitles | كانت امريكا الجنوبية منفصلة عن امريكا الشمالية |
| Sana Güney Amerika'dayken her gün mektup yazdım. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ أنا كتبت لك كل يوم من امريكا الجنوبية |
| Diğer yandan da beni vahşi hayata karşı hazırlıyor ya da Güney Amerika kadın hapishanelerine. | Open Subtitles | بالاضافة ,هذه الاقامة ستجعلني اكثر خشونة اذا اضطريت ..للنجاة في البرية او سجن النساء في امريكا الجنوبية |
| Kuzey Kutbu'ndan Afrika'ya Güney Amerika'dan Asya'ya kadar. | Open Subtitles | من القطب الشمالي الى أفريقيا. من امريكا الجنوبية الى اسيا. |
| Bu sıra dışı olayda yer almak üzere Güney Amerika'dan bir milyondan fazla Sahil Kuşu geliyor. | Open Subtitles | أكثر من مليون طائر شواطئ يصل من امريكا الجنوبية للمشاركة في هذا الحدث الاستثنائي. |
| Uyumsuz yazılım kullanan Güney Amerika ülkelerindeki şirketlere yardımcı olmak için bilgisayar yazılımları tasarlıyoruz. | Open Subtitles | لمساعدة الشركات في بلدان امريكا الجنوبية التي تستخدم انظمة ليست ملائمة |
| And Akbabalarının en büyük toplanma alanının Güney Amerika'daki en büyük şehirlerden birinin gölgesinde olmasıysa tuhaf bir çelişki. | Open Subtitles | ومن المفارقات ، في ظل واحدة من اكبر المدن في امريكا الجنوبية, هذا أكبر تجمع لطيور الكندور على وجه الأرض. |
| Stentonford'la işiniz bittiğinde Güney Amerika'da bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | عندما تنتهى هنا ستكون هناك فرصة فى امريكا الجنوبية |
| Karada meydana gelmişti... ...Güney Amerika ve afrikanın yağmur ormanlarında... ...toprak sahiplerine ağaçların kesilmemesi için... ...para odenendiği yerlerde. | TED | لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث يُدفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار. |
| Preston, Güney Amerika'da olağanüstü bir cesaret gösterdi. | Open Subtitles | الضابط " بريستن " اظهر شجاعة " استثنائية في " امريكا الجنوبية |
| Ayrıca Kuzey Amerika silah tüccarlığı işinde, hükümet karşıtı gösteriler düzenlemek suçundan yakalanmadan önce en önemli ajanlarımızdan biriydi. | Open Subtitles | هو كان ايضاً واحداً من اكثر مصادرنا اهمية حول صفقات الاسلحة في امريكا الجنوبية حتى تم ظبطه بسبب تنظيم مظاهرة ضد الحكومة منذ شهرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 