"امرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki

Bir aykırılık, aynı organizma içinde iki kez tekrar ediyorsa, bu tesadüf değildir.
عندما تملك امرين متناقضين في شخص واحد فهذا ليس صدفة

Anlatmaya çalıştığım, bir şeyin aynı anda iki farklı yerde olacağını düşünmek kulağa saçma gelebilir fakat bu kavramı siz geliştirdiniz, böyle doğmadınız.
اعني انه من الغرابة ان نتخيل فكرة ان يتواجد امرين في مكانين بذات الوقت ولكننا لم نولد بهذه " البديهية " نحن تعلمناها

Yani, yazı yazarken iki şey çok önemli: Her seferde tek bir kuş yazın ve ilk taslaklarınız gerçekten berbat olsun.
فأهمُ امرين حول الكتابة هي: شيئا فشيئا ومسودات أولى سيئة حقًا.

iki niteliğe daha bakmanızı istiyorum.
وهما امرين نتجاهلهما عادة في نظامنا التعليمي

Bence bana net olarak doğru olan iki şey söylediniz.
على وجه التحديد انت اخبرتني عن امرين كانا صحيحين

(Alkış) Ve bu salondaki herkes için söylüyorum, size iki tane emir veriyorum.
(تصفيق) و بالنسبة لكم، الجميع هنا في هذه الغرفة ، اترك لكم امرين.

Fakat 1492'de iki önemli şey meydana geliyor.
ولكن في عام 1942 حدث امرين مهمين

Amerika'nın askerlerini yapan iki ana şey onlar oldu
امرين الرئيسية ان هؤلاء الجنود للولايات المتحدة الأمريكية كانت تقوم به ، كانت...

İki kat daha fazla şeyle boğuşması gerekir.
هي فجأة سوف تواجه امرين لتقلق بشأنهما

Endişe etmen gereken yalnızca iki şey var aslında:
هناك امرين علينا الققل بشأنهم هنا

Bu, iki anlama gelebilir.
هذا يمكن ان يعني واحد من امرين

- İki işi aynı anda yapamam değil mi?
لا استطيع فعل امرين في نفس الوقت

Hükümet yalnızca iki şeyi düzgün yapıyor:
الحكومة تفعل فقط امرين بشكل جيد

Şimdi psikolojide insanları neyin mutlu ettiğine dair araştırma yapılıyor, ve ardı ardına yapılan çalışmalardan ortaya çıkan - biliyorum bu hepinize bir şok gibi gelecek -- mutluluğa en fazla etkisi olan iki şey, sevgi ve iş.
هناك اليوم الكثير من الابحاث التي يتم القيام بها من قبل الاطباء النفسين عن ما الذي يجعل الناس سعداء وهناك شيئان يظهران كانا في كل اختبار واعلم ان هذا سوف يصعقكم .. ولكن اكثر امرين مهمين لسعادة المرء .. هما الحب والعمل

(Gülüşmeler) Sanırım burada iki taze şey var -- iki taze şey.
(ضحك) اعتقد ان هناك امرين جديدين هنا ..

İki şey yaptım.
حسنا لقد فعلت امرين

Bu nedenle, iki ihtimalden bir tanesi gerçekleşti.
ذلك احد امرين قد يحدث.

Sayın Başbakan, iki şey biliyorum.
رئيس الوزراء ، انا اعلم امرين

O gece iki sonuca vardım.
تلك الليلة توصلت إلى امرين

Hayır, bu sadece Evan'ın iki şey hakkında yanıldığını gösterir:
لا ، ذلك يعني ان ( ايفان ) كان على خطأ في امرين