"امر اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey daha

- Henry, bir şey daha var. - Binbaşı Burns 24 saat içinde gidecek dedim.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

Bir şey daha, bu kapıyı kilitlediğimiz için gece dışarı çıkman mümkün değil.
هناك امر اخر حالما نغلق الابواب لا يمكنك الخروج في الليل

Bir şey daha var Leydim. Acaba buralara yabancı bir çocuk geldi mi?
هناك امر اخر سيدتي هل مر من هنا غريب بالصدفة

Hepiniz hemen domuz eti ve bezelyelere koşturmadan önce, yapmam gereken bir şey daha var.
قبل الذهاب الى هناك للحصول على لحم الخنزير المقدد والبسلة هنالك امر اخر على فعلة

İşte... işte sana üzerinde düşünmen gereken başka bir şey daha.
واليك امر اخر يجب ان تاخذه بعين الاعتبار

Hiç istediğimizi yaptırmaya çalışır mıyız? Sadece bir şey daha söyleyeceğim.
لم اكن لاحلم بالضغط عليك، هناك امر اخر

Senin için yapabileceğim bir şey daha var.
نعم . وهناك امر اخر يمكنني ان افعله لك

Bir şey daha sorabilir miyim?
هل استطيع سؤالك بخصوص امر اخر ؟

Kelly, oraya girmeden önce bir şey daha bilmen gerekiyor.
(كيلي) قبل ان تدخل ثمة امر اخر ينبغي ان تعرفه

Ama öncelikle bilmeniz gereken bir şey daha var.
... لكن في البداية هناك امر اخر يجب ان تعرفوه

- Bu işi sevmedim, Dean. Dur biraz. Bir şey daha, sert çocuk.
هناك امر اخر ايها القوي

Efendim, bir şey daha vardı.
سيدى ,هناك امر اخر.

Bir şey daha.
هنالك امر اخر ما هو ؟

Jack, bir şey daha var.
جاك ، هناك امر اخر

-Bir şey daha vardı.
عزيزى , هناك امر اخر.

Farklı bir şey daha var.
هناك امر اخر مختلف

Fakat yapmamız gereken bir şey daha var.
نفعل امر اخر بعد

Ama bir şey daha var.
و لكن هناك امر اخر

Aslında bir şey daha var.
في الواقع هناك امر اخر

Bir şey daha var.
امر اخر.