"امر رائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu harika
• çok güzel

Hayır, eğer senin istediğin buysa, bence Bu harika!
لا، أعتقد أن هذا هو ما كنت تريد القيام به. اعتقد انه امر رائع.

Ikari, Bu harika değil mi?
انه امر رائع كيف الأمور قد عملت بها، هوه، إيكاري؟

Beni yanlış anlama. Bence Bu harika bir şey.
لا تفهميني بشكل خاطئ, اعتقد ان ذلك امر رائع

Matematiğin konusunda bu kadar açık sözlü olman çok güzel.
انه امر رائع انك تتذكرين ذكريات صف الرياضيات

Sizi tekrar görmek çok güzel, geri dönmek harika.
ومن ذلك ان اراكم مرة اخرى انه امر رائع أن أعود إلى

Ve Bayan Hayes, öğretmendiniz, bu çok güzel.
والسّيدة هايز أنت كنت معلّمة ذلك امر رائع

Bu harika, demek sana bu kadar güveniyor.
حسناً,انه امر رائع اقصد انه يثق بك

Ben de onlar hakkında bir şey bilmiyorum, yani Bu harika.
وانا اعتقد ذلك, ولكنه امر رائع

- Ah,Ne? - Hayır, ben şey.. belki de.. - Wow,Bu harika adamım.Haydi bakalım.
لا أدري ما أقوله لك - لا عليك يا رجل ، امر رائع -

- Hayır bayıldım. Bu harika.
لا، أنا أحب ذلك , انه امر رائع

Bence Bu harika, sizin... bu şekilde birlikte olmanız yani.
اعتقد انه امر رائع أن يا رفاق لديهم... ومن يصطفون من هذا القبيل.

Yani, Bu harika, buna bayılıyorum ama olup biten her şey yani, eğlenmek için vaktimiz yok.
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

Bence Bu harika.
ل يعتقدون انه امر رائع.

- Evet, Bu harika.
نعم، انه امر رائع.

Cinayet masasında olmak benim hayalimdi başlamış olmak çok güzel.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

- İkinizi de burada görmek çok güzel.
- انه امر رائع للغاية لرؤية كل منكما هنا.

Yeni birinin bu işe başlaması çok güzel.
انه امر رائع عندما يأتي شخص جديد له

Tabi ki, kazanmak, çok iyi, çok güzel.
بالتأكيد، الفوز، هو رائع، انه امر رائع.

İkinizi bir arada görmek çok güzel.
انه امر رائع ان نرى لكم اثنين معا.

Bence baba olma konusunda heyecanlı olman çok güzel bir şey ve bu işin en iyi yanı ise, derimde çatlaklar oluşmayacak olması.
أعتقد انه امر رائع ان كنت سعيدا للغاية عن كونه أبي. وأفضل جزء هو... أي علامات التمدد بالنسبة لي.

Nihayet sizinle tanışmak çok güzel çocuklar.
انه امر رائع ان اقابلكم اخيرا يا رفاق