"امر غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• Çok tuhaf
• biraz garip

çok garip, gerçekten aklıma neden şimdi geldi açıklayamıyorum.
انه امر غريب انا صراحة لا استطيع ان افسر لما هذا حدث فقط لي الان

Kendini odana kilitleyip, saatlerce bilgisayar oyunu oynamak yerine dışarıda olman çok garip.
انه امر غريب قليلا انك في الخارج هنا عندما يمكن ان تكون قابعا في غرفتك تلعب العابا البكنرونية طائشة

Aslinda hiç tanimadigini sandigin birini kaybetmek Çok tuhaf geliyor.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

İçeride kimsenin yaşamadığını veya çalışmadığını düşünürsek bu Çok tuhaf.
امر غريب جدا على اعتبار ان لا احد يعيش او يعمل هناك

Evet, senin buraya gelmen biraz garip sence de öyle değil mi?
نعم انه امر غريب انت للتو ظهرت هنا الا تعتقد ذلك ؟

Şimdi de diğer kardeşinin nişanındayım.Bu biraz garip bir durum.
انه امر غريب بعض الشئ أتعلمين ماذا؟ اولاً,

Seni düşüncelerimden uzak tutmaya çalışıyorum ama çok garip bir his bu.
احاول ان اخرجك من افكارى لكنة امر غريب

Dış kapılarda alarm yok. çok garip.
لا اجراس انذار على الابواب امر غريب

çok garip ama, dün akşam harika vakit geçirdik.
انا متأكدة انه مشغول جدا للرد انه امر غريب .

çok garip!
كم هو امر غريب..

Aslında hiç tanımadığını sandığın birini kaybetmek Çok tuhaf geliyor.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

Çok tuhaf. Göremiyorum.
أتعرف, ان هذا امر غريب لقد اختفت

Çok tuhaf, önceden burada değildi.
لم تكن موجودة من قبل امر غريب

- Çok tuhaf ama. - Evet.
انه امر غريب حقاً

Çok tuhaf.
ذلك امر غريب.

Evet, tamam. Uzaylı olmanız biraz garip.
نعم انه امر غريب انكم كائنات فضائية

Bunu söylemek biraz garip olacak çünkü... sen ve annem bir dönem evliydiniz... ama Reggie iyi bir adam.
و أعلم أن هذا امر غريب لأقوله ... لأنّك و أمي كنتما متزوجان إلخ لكن ريجي رجل صالح

- Hayır. Aslında biraz garip.
كلا ، انه امر غريب بعض الشئ

- biraz garip. - Hayır.
-انه امر غريب نوعا ما

Sadece biraz garip olduğunu düşündüm, hepsi o.
-ظننت ان هذا امر غريب