"امضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdi
• geçirmiş
• yatmış
• geçirmeyeceğim
• Devam

Ömrünü rastgele kurbanları öldürerek geçirdi, sonra birden Spicer'ın peşine düştü.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر

Sadece masamızda o kadar zaman geçirdi ki hesabın yarısını o ödemeliydi.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

Sabah kahvemi içerken fark ettim ki .geceyi Elaine adında çok güzel bir kadınla geçirmiş.
انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Ona akıl vermiş, seyahatlere götürmüş, bütün zamanını onunla birlikte geçirmiş.
لقد ارشده, اخذه في رحلات امضى كل وقته معه

18 yaşında araba çalmaktan 22 ay hapis yatmış.
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة لقد تحدثت لتوي مع آمر السجن

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Devam et, şimdi. Yap. Silahımı al.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

Avrupa'nın savaş meydanlarında, soğuk ve çamurda iki yıl geçirdi.
امضى عامين في البرد والوحل في ميادين الحرب بأوروبا

Mikroskobunun başında 3000 saatten fazla geçirdi yüzlerce çizim ve 5000'den fazla doku kesiti yaptı.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Adam tüm geceyi tavsiye isteyerek geçirdi.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

Hapishane de 9 yıl geçirdi ve sonra kaçtı. Beni bulmak için.
لقد امضى تسع سنين في السجن بعدها هرب, جاء ليجدني

Daha önce de kötü geceler geçirdi ama bir şeyi atlamadığımıza emin olmak istiyorum.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

Eski dostu aslan Socrates kalan günlerini huzurlu bir şekilde gökyüzünü seyredip yaşlanarak geçirdi.
وصديقه العتيد سقراط الأسد امضى بقية حياته في المنزل وتقدم به العمر وهو يحدق بسلام إلى السماء

Onunla en çok Saif vakit geçirmiş.
حسنا , سيف هو الوحيد الذى امضى معظم الوقت معة

Tek başına, kendi hücresinde olduğundan daha fazla zaman geçirmiş.
لقد امضى وقتا اكبر في الزنزانة الانفرادية من زنزانته

Nardin hapishanede hayattaki en önemli takıntısından uzakta 10 küsür yıl geçirmiş,
ناردين امضى تقريبا عقدا في السجن محروما من هوايته المفضلة

Şüpheli listesine bakalım da kaç kişi San Luis Obipso'da yatmış görelim.
لنراجع لائحة المشتبه فيهم و نرى كم منهم امضى وقتا فى سان لويس اوبيسبو

8 yıl silahlı soyundan yatmış eski bir mahkûm.
انه محتال سابق امضى 8 سنوات بتهمة السرقة المسلحة

Belli bir süre hapis yatmış kişilerde oluşan duygusal zayıflığa karşılık, gelişen profesyonel yeteneklere ilişkin bilgimize dayanarak, suçlunun 18-22 yaşları arasında hapse girdiğini ve 5-10 yıl arası bir süre yattığını tahmin ediyoruz.
بناءا على معرفتنا بكونه امضى وقتا كبيرا فى السجن اعاق النمو العاطفى بينما ازاد المهارات المهنية يمكننا تقدير ان هذا الجانى ذهب الى السجن

Hayatımı seninle geçirmeyeceğim.
انا لن امضى حياتى معك

Ailemle vakit geçirmeyeceğim, bir bar açmayacağım Florida'ya taşınmayacağım ya da ticari balık avlama lisansı almayacağım.
لن امضى مزيد من الوقت مع العائله او افتح حانه او انتقل إلى (فلوريدا) واحصل على رخصة صيد سمك تجاريه

Ona rastlarsan çok kötü ve tuhaf olur, yoluna Devam edersin.
إن حدث هذا فسيكون من حظنا العاثر امضى بطريقك كما اننى سأكون متواجدة لمساعدتك