"امكانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olasılığı
• olasılık
• imkanı
• mümkün
• ihtimali
• ihtimal
• muhtemel
• ihtimalini
• ihtimalinin
• ihtimalimiz
• olasılığını
• potansiyeli
• olasılıkları

Çıkma aşk olasılığı barındıran bir ön düzenlemedir.
الموعد يكون بترتيب مسبق, مع امكانية وجود حب.

Bu olasılık hiç aklıma gelmedi.
لا أعرف لم امكانية ذلك لم افكر ابدا في هذا

Oradan çıkabilmesinin hiçbir imkanı yok.
لا توجد امكانية في أنها ستتمكن من الرحيل

Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

Şimdi, görünen o ki, Wraith'i bu galaksiden silme ihtimali sizi oldukça heyecanlandırdı.
الآن ، من الواضح أنكم متحمسون حول امكانية إنهاء سيطرة الريث على المجرة إلى الأبد

Bird sadece bunu yapanın taklitçi olmadığına dair ufak da olsa bir ihtimal olup olmadığını bilmek istiyor.
بيرد فقط يتسائل ان كان هناك قيمة للنظر فى امكانية انه ليس تقليد جرائم

Saatlerdir burada mahsur kaldık ve yardım gelmemesi kuvvetle muhtemel.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

Buradan asla çıkamayabileceğimiz ihtimalini de düşünmeliyiz.
أرجو أن تضع بالحسبان امكانية عدم خروجنا من هنا

Sadece, bir suçlamadan bahsetme ihtimalinin uzak olmadığını düşünüyorum.
اعتقد انه ليس معتادا ان يعتبر امكانية تهمة واحدة امامه

Ne diyebilirim ki.. Durdurabilme ihtimalimiz konusunda hiç umutlu olmadım.
ما اقوله يا سيدي انه لم يسبق لي بان تصدقت على امكانية ايقافها

Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı, Sasquatch'ı, Tanrı'yı, aşkın olasılığını -- ve sonra, bildiğiniz gibi, Enrico Fermi yalnız başına yemek yedi.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده

Bu türlerin potansiyeli, kent kontrolünün ötesinde: yeni alaşımlar, yeni aşılar gibi.
امكانية وجود هذه الفصيلة كان من جراء معاهدة صلح حضارية معادن جديده ، لقاحات جديده

Elbette. Seks olasılığı olmayınca herkes iyi anlaşır.
طبعاً، الجميع يتوافقون جيداً عندما لا تتواجد امكانية ممارسة الجنس.

Yani, kayıp ruhların ve hayaletlerin gerçek olma olasılığı var mı?
اعني, هل هناك امكانية بان الارواح والاشباح موجوده؟

Yangına körükle gitmek gibi olmasın ama Kanal 5'in elinde bu hikayenin olma olasılığı var.
ليس امرا مهما لكن هناك امكانية ان القناة الخامسة لديها الخبر

Başarının ne olduğunu düşünüyorsanız umarım her şeyin yanlış olduğunu anlamanız için ufak da olsa bir olasılık kalır.
مهما كان النجاح يعني لديك ارجو ان تبقي في بالك امكانية ...انك فهمت كل شيء خطأاا

Şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.
اعطوه ادانه دائمه بدون امكانية الاستئناف

13. 6 tane daha mümkün, satış iyi giderse.
كم عرض تملك؟ مع امكانية اضافة 6 عروض اذا كانت المبيعات جيدة

Aldığın hormonlarla beraber, başarı ihtimali %60.
الان مع الهرمونات التي اخذتيها امكانية النجاح هي 60 في المائة

Eğer 50 milyon insanın bilinçaltındaki arzularına, rüyalarına erişebiliyorsan sadece bir kişinin rüyasına erişebilmek oldukça mantıklı bir ihtimal olmuyor mu?
اذا استطعت استفادة من رغبات الناس. فالحلم لـ٥٠ مليون شخص. ثم انه ليس امكانية عادلة.

Onun olabileceği muhtemel yerleri araştırıyorsun çünkü bu senin işin.
انت تبحثين عن اي امكانية لرؤيته لان ذلك عملك

Ancak bilim, zamanın üzerimizdeki iplerini çözebilme ihtimalini açık tutuyor.
إلا أن العلم يحمل لنا امكانية أن نقلل من حصار الزمن لنا

Ancak doğum öncesi ihtimalinin keşfi bizi sonuca birkaç adım daha yaklaştırdı.
ولكن مع امكانية اكتشاف السرطان في مرحلة ما قبل الولادة بكل تأكيد هذا سيقربنا اكثر من ايجاد علاج

Dans gecesiyle kermesin aynı anda... beraber olması olasılığını bile önermiştik.
امكانية مبنى الرقص و بيع البطاقات مع بعض

Bir nerobilimci olarak, nerobilimin akıl hastalığını tedavi etme potansiyeli konusunda ve belki de bizleri daha iyi ve daha zeki yapma konusunda ben çoğu insandan daha heycanlıyım
انا متحمسة اكثر من العديد من الناس ، بصفتي عالمة اعصاب بخصوص امكانية علم الاعصاب العالية في علاج الامراض العقلية و ربما حتى ان يجعلنا افضل و اذكى

Kendi sabit bilimsel bakış açından, tüm olasılıkları tamamen reddediyorsun.
انتي دائما تغلقين ابواب امكانية بأن هناك تفاسير أخرى. باستثناء نظرتك العلميه المتشدده للعالم.