"امور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri
• işi
• işleri
• ilgili
• işlerim
• hakkında
• şeylerden
• işler
• sürü
• bazı
• şeylere
• işlerin
• işlerini

Biz de böyle şeyler deriz, fakat yüzüne karşı değil.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

Birçok şey onları meraklandırabilir, ...ama anlayamayacakları bazı şeyler var.
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

Senin anlayamadığın şeyler var, hiçbirimizin anlayamadığı şeyler, duydun mu beni?
هناك امور لا تفهمها امور كلنا لا نفهما هل تسمعني ؟

Sana asla söylemeyeceğim şeyleri söyletmek için numara yaptın.
لقد خدعتنى و جعلتنى اقول لك امور ما كنت ساقولها لك ابداً

Bugün bu işi yapıyoruz Jack, yarın dört gibi uğra.
لدينا امور مهمة اليوم يا جاك ربنا غدا ، الساعة الرابعة

Ama sırf temiz olmaktan daha önemli şeyler de var.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

Öyleyse Billy'nin her zaman nasıl çılgınca şeyler yaptığını görmüşsündür.
اذن انت تعرف ماذا يفعل بيلي من امور جنونية دائماً

Hayır, sadece senin kontrol etmek istediğin şeyler hakkında inatçıyım ben.
لا ، فقط بخصوص امور بسيطة كنت انت تحاول التحكم بها

Gelecekleri konusunda tutkulu olduğumu söylüyorum. Mutlu olup harika şeyler yapabileceklerini düşünüyorum.
أُخبرهم أنني طموحة في ما يتعلق بمستقبلهم، وبأنهم يستطيعون الحصول على السعادة، وإنجاز امور عظيمة.

Bunlar çok önemli şeyler, bizim için hayati değeri var.
تلك امور مهمة جدا، أهمية حاسمة بالنسبة لنا.

Hayatım boyunca sakladığım şeyler var aşk ve anlayış gibi şeyler.
لدي امور كنت احتفظ بها طيلة حياتي .. اشياء مثل الحب والتفهّم و ..

"Vay be, seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler?
"واو ، انه من الجيد رؤيتك" و امور مثل هذه؟

Hala böyle şeyler yapman beni çok şaşırttı.
يُدهشُني فقط بأنّكلازلت تخطئى فى امور مثل هذه

O gün farkına vardım ki... hayatın dışında şeyler var... ve bu inanılmaz hayırsever güç... korkmak için bir sebep olmadığını bilmemi istiyordu... hiç.
هذا اليوم ادركت يقينا أنه كان هناك امور بالحياه وراء الاشياء وهذا لا يصدق قوه ما للخير

Bu konuda konuşamam. Bilirsin, avukat şeyleri.
لا استطيع التحدث عن هذا حقاً انها امور محاماه

Daha sonra AIDS ortaya çıktı ve Tayland'a vardı, AIDS ile savaşmak için yapmakta olduğumuz iyi işleri bırakmamız gerekiyordu.
ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز

Yemeğin, beyin üzerindeki etkisi ile ilgili inanılmaz şeyler var.
هناك امور رائعة عن مدى تأثير الطعام على الحالة المزاجية على المخ

Hayatımda, tuvaleti tamir etmekten daha önemli işlerim var.
لديّ امور أهم لفعلها أكثر من إصلاح المرحاض

Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Ne kadar etkileyici olsa da sözleştiğimiz daha önemli işler var.
بقدر جذابية هذا العرض، الا ان لدينا امور اكثر اهميه لننجزها.

O kötü adam onlara bir sürü kötü şey öğretmiş.
ان هذا رجل سيء و يقوم بتدريس امور سيئة لغاية

Bakın, ben sadece sizlerin aklını bu olup biten trajediden alıp daha pozitif şeylere yönlendirmek istiyorum.
انظروا , انا حاول ان اوقف تفكيركم بهذه المأساة التي لم يكن بالإمكان تجنبها الى امور ايجابية اكثر

Şef, bizimle ormanda dolaşmaktan daha önemli işlerin olduğunu biliyorum.
سيدي , اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن ذالك الرجل

Adamın işlerini yoluna koyduğunu, vasiyetinin hazırlanmış sigortasının ödenmiş, eksik bir şeyinin kalmamış olduğunu bilsem, söylerdim.
تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره