"امى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne
• Annem
• annemin
• annemi
• anneme
• annemle
• anneciğim
• annemden

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

- Anne... - Bu iyi bir fikir. Hemen anneni bulalım.
.. امى هذه فكرة جيدة ، دعنا نذهب ونعثر على امك

Anne neden ortada birşey yokmuş gibi bir ifade takınıyorsun yüzüne?
امى, لماذا لا تحبين ان تنظرى الى الشخص الذى ينظر اليك؟

Bir kaç gün sonra resimler eve geldiğinde Annem nasıl ağlamıştı.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Annem ve babam seni evden atıyor, onların suçu oluyor.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

- Size inanmıyorum. annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Bozuk para ver, hastaneden annemi aramak istiyorum. Sorun ne?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Anne, eğer o kadar zekiysen, babam ile tek seferde nasıl bitirdin?
امى ، اذا كنتِ ذكيه جداً كيف انتهت علاقتك مع ابى هكذا

Anne, Anneler Gunu'nu kahvalti yerine aksam yemeginde kutlasak olur mu?
امى هل يمكننا الاحتفال بعيد الام على العشاء فى الليل متأخرا

Roberts, bu uygun çay takımı değil. -Roberts değil Anne.
روبرتس, هذه ليست الصين الصحيحة انها ليست روبرتس يا امى

Bir yerlere. Herhangi bir yere, Anne, yapmak istediğim şeyi yapabileceğim bir yere.
الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد

Pireneler'de doğdum. Anne ve babam çok fakirdi.
لقد ولدت فى احياء فقيرة فقد كانت امى و ابى فقراء جدا

Bak, Anne bir altın kaplama saat. Kesinlikle bizim evdekine benziyor.
وانظرى يا امى,هذه ساعة خزفية تماما مثل التى فى منزلنا

Anne, yeni kuklalı numara gerçekten çok beğenildi.
امى .الخدعه الجديده بالدميه اليدويه نجحت نجاح كبير

Annem onu çağırmam için beni gönderirdi ve o da saklanıp bana saldırırdı.
امى كانت معتاده لترسلنى لها لكي نتناول العشاء وكانت تختبأ . وكانت تهاجمنى

Her yıl Annem o formu doldurmamı söyler. Daha hiç doldurmadım.
كل عام تتوسلنى امى لملأ هذا الشىء،و لكننى لا أفعل أبدا

Annem hayatında bir gün bile uyuşturucu almadı. Annem bir ayyaştı.
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات

- Annem onun için bir cenaze düzenlememize bile şaşırmış.
امى تقول انها اندهشت اننا عملنا جنازة لها هيا نذهب

- İşe koyulsan iyi olur. - Tekrar annemin çiftliği. Artık benim.
الافضل ان تعود الى العمل انها مزرعة امى و الان انها لى

Babam çok çalışıyordu, ama annemi mutlu edecek kadar para kazanmıyordu.
كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن يكسب الكافى لارضاء امى

Seni burada istemiyorum, Charlie dayı. anneme dokunmanı istemiyorum.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Dünya'daki son gecemi annemle babamın artık kavga etmiyorlarmış gibi davranmalarını izleyerek mi geçireceğim yoksa on yıl boyunca hatırlayacağım şeyler mi yapacağım?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

anneciğim, neredesin?
امى , اين انت ؟ لا استطيع ان اراك اين انت ؟

Kendi annemden daha kötüsün. En azından asla beni seviyormuş gibi davranmadı.
انت اسوأ من امى الحقيقية على الاقل لم تدعى ابداً بانها تحبنى