"امينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst

Dürüstlüğünü takdir ediyorum, sen bana dürüst oldun, ben de sana olacağım.
حسنا, انا اقدر امانتك وبما انك كنت امينا معي سأكون امينة معك

Diyorum ki, dürüst olalım, bu sadece ilericiler için söz konusu değil, sağ kanat ve muhafazakarlar için de böyle.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

Size karşı tamamen dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة

O dürüst birisiydi. İki şeye inanırdı, sadakat ve görev.
انه كان امينا , كان لديه شيئين مقدسين الكفاءه و تحمل المسئوليه

-Bana karşı dürüst olur musun..
اذا أريتك الجدول مجددأ هل ستكون امينا معى؟

Demek Ayrılıkçı tekmeleyeceğiz. dürüst olacağım.
لقد سمعت اننا سوف نتحدث عن الانفصاليين سوف اكون امينا

İki gün önce dürüst bir memur olan Sagar Panditi öldürdü.
منذ يومين قتل موظفا امينا اسمه ساغار بانديت

Ve dürüst olmak gerekirse ön avluya seni atabilirdim.
ولكي أكون امينا, يمكنني ان القيك على طول الطريق في الساحة الأمامية

dürüst olacağım ama bana kızmayacağına, düzgün bir sohbet edeceğimize söz ver.
سأكون امينا معك, تعرفين و عديني ان لا تغضبي علي و يمكننا ان نتحدث

Sen dürüst olmadın, Preston.
لا يا بيريستون ,انك لم تكن امينا بالمرة

dürüst olmalıyım.
لاكون امينا انا لست مجبر على هذا

Ve dürüst olmak gerekirse, müziklerini hiç beğenmiyorum.
ولأكون امينا معك نحن لا نحب كل الموسيقى

Bize dürüst davranacağınızı söylemiştiniz.
انت قلتا بأنك ستكون امينا معنا

- Ben gerçekten dürüst olmak istiyorum. - Ne dediğine dikkat et Mike.
في الواقع, انا اريد ان اكون امينا

Babam o kadar da dürüst sayılmazdı.
ابى لم يكن امينا على الأطلاق

Gerçekten çok seviliyor. Size karşı dürüst olacağım.
ولكى اكون امينا معك

Çünkü şimdi sana karşı çok dürüst olmam lazım.
لكن لاكون امينا معك

Söz veriyorum. Lütfen bana karşı dürüst ol.
اعدك, كن امينا معك من فضلك

- dürüst, şerefli bir insan.
- اراك رجلا امينا صادق