"امي ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem
• anneme
• Annemin

Biliyor musun, ben bir çocukken, Annem beni papaz yapmak istiyordu.
اتعرفين انه عندما كنت صبيا ارادت امي ان تجغل مني كاهناَ

Annem biraz daha az namuslu bir banker seçmeliymiş.
كان من المفروض على امي ان تختار بنك اقل مصداقية

Annem demişti ki, "Oğlanları dövmek seni popüler ya da mutlu etmez." Haklıymış.
قالت امي ان الرجال لن يجعلوك شعبية او سعيدة كانت محقة

anneme insanların Ormanın Ruhu'nu tuzağa düşürmek istediğini söyler misin?
أخبر امي ان البشر ينصبون فخاً لروح الغابة

Çok tuzluymuş, ya da iyi fiyattır belki. anneme "Bana para ver!" deseydim keşke.
هذا حقا غالي , او سعر رائع انا كان يجب ان اطلب من امي ان تعطيني بعض النقود

Burası onun evi.Annemin sevgilisiyle olmak istediği yer.
هذا منزله ، هنا حيث ارادت امي ان تسكن مع عشيقها

Annemin gitmesini istemiyordun bu yüzden saçma ölüm döşeği sahnesi oynadın.
انت لم ترد امي ان تذهب لذلك قمت بمشهد فراش الموت السخيف

Annem, balayınızda karının köpekbalıkları tarafından yendiğini söyledi.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل..

Peki. Annem bu adi herifle çıkmak istiyorsa çıksın, ona karışmıyorum.
تريد امي ان تواعد ذلك السافل لها ما تريد

Ama annemle babam eve geldiklerinde Annem kardeşimin Cennete gittiğini söyledi.
ولكن عندما عاد ابي وامي للبيت اخبرتني امي ان شقيقتي ذهبت الى الجنة

Çıkardım aslında ama Annem senin gibi kızlardan uzak durmamı söyledi.
اود ذلك لكن, اخبرتني امي ان ابتعد عن الفتيات مثلكِ

O kitaba bayılırdım. Annem hep bana o kitabı okurdu.
انا احب الضفدع و العلجوم لقد اعتادت امي ان تقصها علي

Annem Kang Se Chan'ın yeni öğretmenimiz olacağını söyledi.
قالت امي ان الاستاذ كانغ سي تشان سيكون الجديد

Annem, eğer biri bu yaprakları elinde ovarsa onu yumuşatacağını ve iyileştireceğini söyler.
قالت امي ان امسك احد تلك الاوراق بيد واحدة فسوف تقوم بشفائها

Annem strese girdiğinde yemek yapardı ve babamın olduğu bir yerde Annem sürekli strese girerdi.
اعتادت امي ان تطهو عندما تكون متوترة ومع والدي كانت متوترة طوال الوقت

Annem güzellik çiçekler ve film yıldızları içindir der çünkü ikisinin de beyni yoktur.
تقول امي ان الجمال للزهور ونجوم السينما لان لا احد منهما لديه دماغ

Eğer anneme mail atmamasını söylersen, ben de babama faturalarıma bakmamasını söyleyeceğim.
اذا انت أخبرت امي ان تتوقف عن ارسال الرسائل حسناً ,إتفقنا

Sanırım bunu anneme sormak için biraz yaşlıyım.
أعتقد أني كبيرة قليلة لأطلب من امي ان تدفع لزفافنا

Annemin size iki bilet ayarlamasını sağlasam ne dersin?
ستقوم بحفل في نيو اورلند ماذا ستقولي لو طلبت من امي ان تحظر تذكرتين لك الليله

"Annemin öldüğü gece birisi senin telefonundan ona buluşmak için mesaj atmış."
رسالة نصية من هاتقك تطلب من امي ان تلاقيك في رانشو في الليلة التي توفيت فيها احدهم استخدم هاتفك