| Sevdiğim için mi yoksa karşılığında bana para ödeyecek misin? | Open Subtitles | هل هذا بدافع الحب, ام انك ستدفعين لى شيئا من المال ؟ |
| Söyleyememe sebebin bilmemen mi yoksa benim bilmemi istememen mi? | Open Subtitles | لا تستطيع ام تقول , لانك لا تعلم ام انك تعلم , ولا تريدنى ان اعلم؟ |
| Yoksa sen de, her sanat okulu fıstığı gibi Audrey Hepburn takıntısı mısın? | Open Subtitles | ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟ |
| Yani, bu akşamı beraber mi geçireceğiz Yoksa sen aptalla mı berabersin? | Open Subtitles | اذا ، هل سنقضي اليلة سويا ام انك مع شيء غبي ؟ |
| Dışarıda ne olduğunu biliyor musun, yoksa kör mü oldun? | Open Subtitles | انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟ |
| Gerçekten lambayı seviyor musun yoksa gördüğün için mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل انت حقيقة تحب المصباح ام انك تقول هذا لانك رأيتة فقط؟ |
| Gerçekten sıkı bir herif misin, kovboy, yoksa sadece öyle görünmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل انت حقا قوي هكذا ام انك فقط تتكلم هكذا |
| Gerçekten sıkı bir herif misin, kovboy, yoksa sadece öyle görünmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل انت حقا قوي هكذا ام انك فقط تتكلم هكذا |
| Beni vurduğun için mi yoksa beni öldürmediğin için mi üzgünsün? | Open Subtitles | هل انت اسف لأنك اطلقت الرصاص علي ؟ ام انك اسف لأنك لم تقتلني ؟ |
| Sadece bizi mi yoksa buradaki tüm kadınları mı sarhoş etmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | اذاً هل نحن فقط ام انك تحاول جعل كل النساء هنا ثملات ؟ |
| Bay Brawne'a gideceğimiz yaz tatilinden bahsettin mi, yoksa ben mi söyleyeyim? | Open Subtitles | هل اخبرت الآنسة برون عن عطلة الصيف؟ , ام انك خجلان |
| Bu fikir gerçek mi yoksa sadece benimle uğraşmak için hastayı öldürmekle mi tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | هل هذه الفكرة حقيقية ام انك تهدد بقتل المريض فقط لتعبث معي؟ |
| Yoksa sen genelde bu tip şeyleri sorgulamaz mısın? | Open Subtitles | ام انك بطبيعتك شخص غير متسائل ؟ |
| ...Yoksa sen de mi aynı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ..ام انك انتي ايضا تشعرين بذلك ؟ |
| Bu bir kamera şakası mı Yoksa sen az önce "N'abersiniz hanımlar" mı dedin? | Open Subtitles | هل هي الكاميرا الخفية ام انك تقول "كيف حالكن سيداتي"؟ |
| Yoksa sen de pazarları bile çalışan işkoliklerden mi oldun? | Open Subtitles | ام انك بدأت تعمل في الاحاد الان؟ |
| İlgilenmiyor musun, yoksa denemeye korkuyor musun? | Open Subtitles | هل افهم انك غير مهتم ام انك ترغب في تجربة ولكن خائفا؟ |
| Ne olduğunu biliyor musun? Yoksa çok mu uzak kaldın? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يكون ذلك ام انك تحتاج الى احد يعرفك عليه ؟ |
| Fikri gerçekten sevdin mi yoksa sadece DNA için saç mı koparmak istiyorsun. | Open Subtitles | انت تحب الفكرة ام انك تريد بعض الشعر لأجل فحص حمض نووي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 