"ام لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi hayır mı
• istemiyor musun
• olup olmadığını
• yok musun
• ya da hayır
• musunuz
• mı değil mi
• mısın
• ya da değil
• mıyız
• etmeyecek misin

Ama bana söylemelisin... geliyor musun... evet mi hayır mı?
ولكن يجب ان تخبرني هل ستأتي ام لا ؟

Kuzgunlara katılman için çabalamamı istiyor musun, istemiyor musun? Evet, istiyorum.
هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟

Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Senin yardımın çok işimize yarayabilir. Var mısın, yok musun?
بامكاني استخدام مساعدتك هل انت معنا ام لا ؟

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Şimdi, Tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young?
الان ، هل تريد ام لا تريد ان تستكمل استجواب السيد ينج؟

Onu bulabileceğimi bile bilmiyorum. Hayatta mı değil mi, bilmiyorum.
انا لا اعرف حتى اذا كنت ساجدها على قيد الحياه ام لا

O da bana baktı ve "Benimle oynayacak mısın" bakışını attı.
مثل .لاتفعل ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Rittenhouse ya da değil, Flynn biz onu durdurana kadar durmayacak.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Tamam, Evet mi hayır mı Zamanı. Hazır mısın Peter?
حسنا,هذه نعم ام لا هل أنت مستعد بيتر؟

- Evet mi? Hayır mı? Zachary Teller?
هل ستخبره ام لا ؟

Pekâlâ Komutan, neler olduğunu bilmek istiyor musun istemiyor musun?
حسناً ايها القائد, أتريد بعض المعلومات . ام لا ؟

Arabanı almak istiyor musun istemiyor musun?
هَلْ تُريدُ نزع المكابل من سيارتك ام لا ؟

Kaçınız iş sözleşmelerinizde zorunlu uzlaşma kuralı olup olmadığını biliyorsunuz?
كم منكم هنا يعرف إن كانت توجد مادة التحكيم الإجباري ام لا في عقد توظيفكم؟

Bize, Amerikan filosunun gerçekten orada olup olmadığını haber verirler.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

Pekala, tek ayak üzerinde zıplayacaksın. Var mısın, yok musun?
نأمل في الساعة القادمة لعبة ام لا ؟

Bu yüzden kararını ver. Var mısın yok musun?
و الان و بسرعه هل انت معي ام لا ؟

Eğer ödemeyi kabul etseydi, haklı yada hasız bir nedene inanmasına bağlı olarak "evet" ya da "hayır" diyemeyebilirdi.
ان قبل أن يؤجر على ما يقوم به فسيفقد القدرة على القبول او الرفض فيما يخص الوثائق حيث كان يقيم الوثائق ان كانت ستخدم عملية تزويرها الخير العام ام لا

Soruma cevap verin. Zengin olmak istiyor musunuz istemiyor musunuz?
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا

Buna ayıracak zamanım yok. Mara yanında mı değil mi?
ليس لدي وقت لهذا هل مارا عندك ام لا ؟

Hain, ya da değil, daha önce hiç kadın öldürmedim ve çok titizimdir.
اننى لم اقتل امرأه من قبل سواءا خائنه ام لا ولا استطيع

Tamam arkadaşlar, hepimiz hazır mıyız?
حسنا ايتها العصابة , هل سنفعل هذا ام لا ؟

Yardım edecek misin, etmeyecek misin?
هل ستساعدني على الخروج معها ام لا