"انابيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boru
• tüpleri
• tüp
• borular
• borusu
• tüplerini
• havalandırma

Arazimden geçecek bir boru hattı inşa etmek istediğini biliyorum.
علمت الان انك تريد بناء خط انابيب يمر على املاكى

Renfield, sana inebilmen için bir boru indirdim.
راينفيلد، لقد كنت اقصد ان تستخدم انابيب الصرف

Babasının Hazar Denizi'ndeki boru hattı inşaatının yönetimini devraldı.
انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود

Laboratuar kurmak için gereken aletler-- beherler, deney tüpleri, bir kadının sığabileceği büyüklükte bir küvet ve içine sokulacağı kadar çok metanol.
اكواب ، انابيب زجاجية وعاء كبير كفاية ليتسع لامرأة ميثانول كافى لغمرها

Yatak odalarında iki adet boş tüp var ama onu öldürmüş olanlar değil.
كان هناك اثنين من انابيب المعجون الفارغة بغرفتها. ولكنها ليست نوعية المعجون التى قتلتها.

Çok fazla buhar var. Bazı borular çatlamış sanırım.
هناك الكثير من البخار هنا نعم نعم لقد انفجرت بعض انابيب البخار

Tamam, Kundan.Bak,lavabo borusu yine sızıntı yapmaya başladı.
حسناَ ، ياكوندان انابيب الحوض بدات بالتسريبَ مرة اخرى

Eğer balast supapları tıkanmadıysa basınç tüplerini tekrar yönlendirerek suyu akıtabilirsin-
ان لم تكن الطريق الى الصمامات مغلقة بامكانك اخراج المياه باعادة توجيه انابيب الضغط

Burada Rusların rakip 3 boru hattı var ve beni durdurmak için herşeyi yaparlar.
هنا يوجد للروس ثلاثة خطوط انابيب متنافسه وسيعملين اي شيء لايقافي

Kızılötesi tarama sonuçlarına göre kafasında boru anahtarının vurulmasıyla oluşmuş izler var. Bunları sadece profesyonel tesisatçılar kullanır.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Bir boru hattı geçirilebilsin diye koca bir köyün katledilmesine izin verdin.
لقد قررت محو قريه باكملها عن بكره ابيها لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها

İsim vermek istemiyorum ama 800 mil çapındaki Sibirya petrol boru hattını kontrol ediyor.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

Maksimum hava akımı için büyük boy boru kullanmışlardı.
هم استخدموا انابيب كبيرة من اجل اكبر عملية تدفق للهواء

Burada bir boru patlaması durumu yaşıyoruz bu yüzden müşterilerimize eşyalarına zarar gelmeden almalarını tavsiye ediyoruz.
هناك حالة انابيب متفجرة نواجهها هنا ونحن نتصل بعملائنا لكي يأخذوا ممتلكاتهم قبل ان تتضرر

Birkaç yıl önce Kanadalıların petrol boru hattında çalışmıştın değil mi?
عملت في خط انابيب كندا قبل يضع سنوات أليس كذلك؟

4 Mark 48 torpido tüpleri 28 adet Tomahawk ile 18 Trident nükleer füzesi var ki herhangi bir şeyi, herhangi bir yerde herhangi bir anda dümdüz edebilir.
كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48 و 28 صاروخ و 18 صاروخ نووي

4 Mark 48 torpido tüpleri 28 adet Tomahawk ile 18 Trident nükleer füzesi var ki herhangi bir şeyi, herhangi bir yerde herhangi bir anda dümdüz edebilir.
القوة كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48 و 28 صاروخ

Annem uzun süre hamile kalamamış, sonra 40'lı yaşlarında tüp bebek yapmışlar.
لم تستطع الحمل من وقت طويل, لذلك اضطرت لوضع طفل انابيب في سن الاربعين

tüp bebekler ve taşıyıcı anneler var.
هناك اطفال انابيب واطفال حمل بديل

- Sakin, sakin, sakin, sakin. Sadece eski borular.
على مهل على مهل انابيب قديمة فحسب

Evdeki borular tıkandı.
-نعم, انابيب التصريف لديّ مسدوده

Kırık bir gaz borusu olabilir diyorlar.
لقد قال انه ربما كسر فى انابيب الغاز

Gögüs tüplerini ve kranyotomileri kolayca yapabiliyor.
التي يمكنها القيام بوضع انابيب صدرية و الانعاش

Eğer bulursak, sen havalandırma sistemine uyku gazını verirsin, ışıkları kapatırız.
...اذا وجدناه ستقوم بضخ الغاز المنوم في انابيب امداد الاوكسجين ثم نصطاد الطيور