"اناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insan
• insanların
• insanlarla
• insanlara
• insanlarız
• kişiler
• insanlardan
• adamlar
• insanın
• adamların
• insanla
• insanlardır
• insanlardı
• insanlardık

Dışarıda Kaitlyn Ross ve Tina McCarthy'i öldürdüğümü düşünen insanlar olduğunun farkındayım.
اعلم ان هناك اناس بالخارج يعتقدون انني قتلت كاتلين روز وتينا ماكارثي

İnsanlar benimle konuşuyor. Beni tanıyan ama asla tanışmadığım insanlar.
اناس يتحدثون الي انا يعرفونني , لكنني لم اقابلهم ابدا

Tayland yemeği getiren insanlar dışında evimde biri olmasından pek haz etmem.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى

Böyle şeyleri denerken bir sürü insan öldü.
اناس كثيرون ماتوا و هم يحاولون القيام بمثل هذا الشيء.

Hergün iyi insanların öldüğünü görüyorsun ve hala tanrıya mı inanıyorsun?
تري اناس صالِحون تَمُت كل يوم و لازلت تؤمن بالله ؟

Anne babasının başka insanlarla birlikte olmak istemesini çocuğuna nasıl açıklarsın?
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين

Yani hepsi çok hoş insanlar ama hayatlarını yaşama şekilleri...
اقصد هم اناس طيبون لكن الطريقة التي يعيشون بها حياتهم

Normal insanlar gibi olmak nasıl olurdu, hayal edebiliyor musun?
أيمكنكَ أن تتخيل كيف تكون حينما نـُصبح اناس عاديين ؟

Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar.
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي

İçinde domuz parçaları olan insanlar mı dolanıyor etrafta yani?
اذن هناك اناس حقيقيون يتجولون مع اعضاء خنازير بداخلهم ؟

ve yola gelmiş olmalıydım, çünkü iki araba durmuştu ve konuşan insanlar duydum.
وكان ينبغي ان أصل إلى الطريق, لأن سيارتان كانتا متوقفتان, وسمعت اناس تتكلم.

Bu dolandırıcılık senin sınıfındaki insanlar için bir fark yaratmaz.
هذه الحيل لا تعني اي شئ الى اناس من طبقتك

Hayatımızı birlikte geçirmek için oldukça zor insanlar seçmişiz, değil mi?
ياللعجب , اقد اخترنا اناس غرباء لنقضي بقية حياتنا معهم ؟

Daha önemlisi, o bölgede mahsur kalan sürüyle insan var.
لكن الأهم من ذلك.. هناك اناس كثيرون معزولون يعيشون في المنطقة

Bu evdeki çoğu insan benim soğuk ve duyarsız olduğumu düşünüyor.
اناس كثيرون هنا يعتقدون اني بارد وبدون احساس

Gerçekten sorunları olan insanların hattını meşgul ediyorsun. Her zamanki bencilliğin.
انتي تشغلين الخط عن اناس في مشكله حقيقيه انانيه كالمعتاد انانيه

İnsanların yaşamı hakkında seçim yaptım. - Ve bununla yaşamalıyım. - Anlıyorum.
لقد اتخذت قرارات في حياة اناس ، ويجب ان اتعايش مع هذا

Ve kendi kötü vakaları hakkında konuşmak istemeyen insanlarla ilgili bu sektörü bilirsiniz.
هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟

Gerçek insanlara daha çok yaklaştıkça, onları daha çok incittiğimi fark ettim.
كلما اقرب ذلك الجانب مني الى الناس الحقيقين كلما اذيت اناس اكثر

Biz normal insanlarız, Dünya'da yaşıyoruz ve babam bugün öldürüldü.
نحن اناس طبيعيين، نعيش على كوكب الأرض. وأبي قُتل اليوم.

İki bin yıldır, bu sikindirik ada buraya gelip, yer edinmek isteyen kişiler tarafından tecavüze uğrayıp yağmalanıyor.
لألفي عام هذه الجزيرة الصغيرة تنتهك وتحتل من قبل اناس اتو هنا واردوا قطعة منها

İşte çevresel inançlar, genelde deneyimlerimize dayalıdır, diğer insanlardan duyduğumuz şeylerdir.
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

Bir daha oteline şüpheli adamlar gelecek olursa... hemen bize bildirsin.
ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

Bu kadar insanın içini dökmesini görmek inanılmaz bir şey ama.
انه رائع على الرغم من ذلك رؤية اناس كثيرين يحاولون التصارح

Senin gibi adamların derdi bu George.
اناس مثلك تريد النتائج ولا تريد العمل القذر

Aynı zamanda pek çok başka insanla da yatmak istediğine kendini inandırırsa.
التي ترغب فى ممارسه الجنس مع اناس عظماء آخرين

Ama en önemlisi onlar, bizim gibi başka insanların sevdiği ve ihtiyaç duyduğu insanlardır.
هم , الاكثر اهمية لنا . الناس من اناس اخرين احبوا واحتاجوا

Roma imparatorları, dünyadaki en güçlü insanlardı.
كان الاباطرة الرومان اقوى اناس على سطح الارض

- Bizler iyi ve uygar insanlardık.
لقد كنا اناس جيدون متحضرون.