"انا اسف لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzgünüm ama
• Özür dilerim ama

Üzgünüm, ama profesyonel iş hayatında insanlara bu şekilde iş verilmez.
انا اسف , لكن هذة ليست طريقة التوظيف فى العمل الاحترافى

Üzgünüm ama en fazla 18.500'e kadar inebilirim.
حسناً ، انا اسف لكن 18500 دولار هو العرض الافضل الذي استطيع ان اقدمه لك

Üzgünüm, ama o suratla yürümezdi.
حسنا .. انا اسف لكن وجهك لا يصلح للتصوير

Özür dilerim ama sadece sen inanıyorsun diye bir şeye inanamam.
انا اسف , لكن لا يمكننى ان اختار شئ ما لأنك تصدقينة

Özür dilerim ama kas koordinasyonun iyi görünüyor gözbebeklerinde tepki veriyor ve anlamsız mutluluk işaretleri göstermiyorsun.
انا اسف لكن تناسق عضلاتك تبدو جيدة تلاميذك متجاوبون وانت لا تظهر اي علامات البهجة

"Üzgünüm ama kocanız öldü senin ve bebeğinin, yaşamak için onun kanına ihtiyacı var."
انا اسف لكن زوجك قد مات وانتى والطفل كلاكما بحاجه الى دمائه كى تعيشو

Üzgünüm ama bunların kitapla ilgili olduğuna inanmıyorum.
انا اسف , انا اسف لكن لا اعتقد ان ذلك من اجا الكتاب

Üzgünüm, ama uçağım kalkmak üzere. Gitmeliyim.
انا اسف لكن بدء الصعود على طائرتي علي الرحيل

Üzgünüm ama Şeytan'ın son eşini de bulmalıyız.
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان

Üzgünüm ama beklenildiği üzere güvenlik önlemleri had safhada.
انا اسف لكن كما هو متوقع الاجراءات الامنية صارمة جدا

Ve daha özenli olmaları için biraz zorlanmaya ihtiyaçları var, bu yüzden, Üzgünüm ama herkesin doğru şeyi öğrendiğinden emin olmalıyım, değil mi?
ويحتاجون لقليل من الصرامة لذا انا اسف لكن فقط أريد ان أتأكد ان الجميع سيحظون بتعليم صائب

Üzgünüm ama Lady Lola'ya olanlara göz yumamam.
انا اسف , لكن لا استطيع تجاهل ماحدث لـ ليدي لولا

Şimdi Üzgünüm ama, yapacak işlerim var.
و الآن انا اسف .. لكن عندي عمل لانجزة

Üzgünüm ama bunu yapmak zorundayım.
انا اسف لكن هذا الشي يجب ان انجزه

Bak, Üzgünüm ama tablolarını indirmem gerekiyor.
انظري,انا اسف, لكن يجب ان انزل لوحاتك.

Üzgünüm, ama var hiçbir şey senin için yapabilirim.
انا اسف, لكن ليس بإستطاعي عمل أي شئ لك.

Özür dilerim ama bir yemeğin her şeyi düzeltebileceğini düşünmek biraz saflık.
انا اسف, لكن هذا النوع من السذاجة انك تعتقدي ان العشاء سوف يصلح كل شي

Özür dilerim. Ama gerçek şu ki bu pek olası bir proje değildi ve pek de izlenen bir şey olmayacak.
انا اسف لكن الحقيقة يبدو ان الموضوع ليس طويلاً

Özür dilerim ama bu vakitte nerede bulabiliriz?
انا اسف لكن أين نجده في هذا الوقت؟

Özür dilerim ama bu çelişkili bir ifade değil mi?
انا اسف.لكن اليس هذا مصطلح متناقض؟