"انا اسف لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özür dilerim
• üzgünüm

Bak tatlım, bugün gelemediğim için Özür dilerim.
عزيزتي , انا اسف , لم اتمكن اليوم من القدوم

Özür dilerim, şerefsizlik yapmak istememiştim ama kamyonunu buraya sürmene gerek yoktu dostum.
انا اسف لم ارغب بان اكون قاسيا ولكن لم يتوجب عليك الانعطاف الى هذا الحقل يا رجل

Şu ana kadar fark etmediğim için Özür dilerim ama seninle çok gurur duyuyoruz.
انا اسف , لم ادرك الامر الا الان لكن كلنا فخورين بك

Çok üzgünüm ama bu aletler uzun zamandır hiç kullanılmadı.
اوه , انا اسف لم يستخدم احدا تلك المعدات منذ عصور

Tamam Bay Han.Anladım. üzgünüm.. Anneme böyle davranmamalıydım..
حسنا , سيد هان انا فهمت الامر انا اسف لم يكن يجب ان اعامل امي هكذا

- Özür dilerim, benim hatam. Ben önermeseydim, asla buraya gelmezdik.
... شيريل انا انا اسف لم يكن يجب ان اصر على القدوم الي هنا

Özür dilerim... Hayatınıza burnumu sokmaya çalışmıyorum.
انا اسف , لم اقصد ان اكون متطفلاً

Özür dilerim, öyle dememeliydim.
. انا اسف , لم يكن يجب على ان اقول هذا

Özür dilerim. Yeterince açık değil miydi? Pekala, delikanlı.
كان هذا لى ، انا اسف لم يكن هذا واضح؟

Özür dilerim, zamanını harcamak istemezdim.
انا اسف لم أقصد أن أضيع لك وقتك

Özür dilerim, yüzebildiğini bilmiyordum.
انا اسف. لم أكن... لم أكن أعلم اذا كنت تستطيعين السباحة

Özür dilerim, yüzme bildiğini bilmiyordum!
انا اسف لم اعرف انك تعرفين السباحة

Seni zengin edemediğim için Özür dilerim.
انا اسف لم استطع ان اصنع لكِ ثروة.

Özür dilerim. Aşırı tepki gösterdim.
انا اسف لم يكن يجب ان نذهب الي هذا الحد

- Özür dilerim. Sana asla yalan söylememeliydim.
انا اسف , لم اقصد ابدا ان اكذب-

Özür dilerim bebeğim. Böyle demek istemedim.
انا اسف لم اقصد هذا ايضا.

- Özür dilerim, duramadım...
انا اسف لم استطع ان اوقفها

Bak,üzgünüm adı hemen hatırlayamadığım için.
انظر,انا اسف ,لم اتذكر ذلك الاسم على الفور

üzgünüm, onun seni ne kadar etkilediğini fark etmemişim.
انا اسف, لم اكن اعرف مدى تأثيرها عليك

Biliyorum, çok üzgünüm. İdeal bir yer değil.
اعلم يا رجل انا اسف لم افعل الصواب