| - Özür dilerim efendim. - Tamam. | Open Subtitles | انا اسف يا سيدتى حسنا |
| - Özür dilerim efendim. - Tamam. | Open Subtitles | انا اسف يا سيدتى حسنا |
| - Özür dilerim hanımefendi. | Open Subtitles | انا اسف يا انسة. |
| - Üzgünüm doktor,girmenize hala izin veremem. | Open Subtitles | انا اسف يا دكتور, مازلت لا استطيع السماح لك. |
| - Üzgünüm dostum. O yöne gitmiyoruz. | Open Subtitles | انا اسف يا صاح، نحن ذاهبون في اتجاهين متعاكسين. |
| Çok üzgünüm, madam. Bir anda bağını elimden kopardı. | Open Subtitles | انا اسف يا سيدتى, لقد افلت اللجام من بين يدى |
| Çok üzgünüm, Bay DeMora, ama çok uzun bir bekleyen listesi var. | Open Subtitles | انا اسف يا سيد ديمورا... لكن هناك قائمة انتظار لمدة طويلة جدا |
| - Özür dilerim Hitler. | Open Subtitles | انا اسف يا هتلر. |
| - Özür dilerim, anne. - Bakın. | Open Subtitles | انا اسف يا امي- انظر - |
| - Özür dilerim, bayan. | Open Subtitles | - انا اسف يا انسة - لا عليك |
| - Özür dilerim. - Önemli değil. | Open Subtitles | انا اسف يا رجل لا بأس - |
| - Özür dilerim Jay, özür dilerim! - Biliyordum! | Open Subtitles | انا اسف يا(جاي) انا اسف - علمت بذلك - |
| - Özür dilerim Liz. | Open Subtitles | انا... . اسف يا ليز. |
| - Üzgünüm Peter ama kuralları hükümet koyuyor, ben sadece dayatıyorum. | Open Subtitles | انا اسف يا بيتر لكن الحكومه هي من تضع القوانين انا فقط انفذها! |
| - Üzgünüm bayım, yapamam. | Open Subtitles | انا اسف يا سيد لا استطيع القيام بهذا |
| - Üzgünüm Bay Verloc. | Open Subtitles | انا اسف يا سيد فيرلوك, ولكنى |
| - Üzgünüm, ama şirket prensipleri-- | Open Subtitles | انا اسف يا سيدى,ولكن سياسة الشركة... |
| - Seviyor. - Üzgünüm Bay Buchanan. - Ama seviyor! | Open Subtitles | كلا, انا اسف يا سيد (بيوكانن), لا - انها تحبني, تحبنى - |
| Çok üzgünüm Martin. Ama sistemimiz tek bir operasyon için tehlikeye atılamayacak kadar önemli. | Open Subtitles | انا اسف يا "مارتن" , لكن لا نستطيع وضع الشبكه بخطر من اجل عمليه |
| - Borat, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | انها هي يا "بورات"ّ- انا اسف يا "بورات"ّ- |
| Bu o, Borat. - Borat, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | انها هي يا "بورات"ّ- انا اسف يا "بورات"ّ- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 