| - Şaka yaptım kanka. | Open Subtitles | لا,انا امزح فقط |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
| Tabii evde şeri yapmaya başlamak istersen orası başka. Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط |
| Şaka yapıyorum, anladın mı olayı? | Open Subtitles | انا امزح فقط ولكن هل فهمت مقصدي؟ |
| Şaka yapıyordum. Gidip bebeği çıkaralım, ha? | Open Subtitles | انا امزح فقط لننجب طفل ؟ |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | الابن الضال قد عاد انا امزح فقط |
| Şaka yapıyorum, nane şekeri. | Open Subtitles | انا امزح فقط إنه نعناع |
| sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
| Şaka yapıyorum! | Open Subtitles | انا امزح فقط! |
| Sakin ol, dostum, Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | اهدئ يا صاحبى ,انا امزح فقط |
| Şaka yapıyordum. Kötü hissetmene gerek yok. | Open Subtitles | انا امزح فقط لاتشعرى بالسوء |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | انا امزح فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 