"انا تعلمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim

İnsanlarla, eşyalarla ve beklentilerle olan bağımı nasıl koparacağımı öğrendim.
.. تعرفين انا تعلمت كيف انفصل عن الناس والاشياء والتوقعات

19 yaşında bu teşhis konuldu bana ve ben de bununla nasıl yaşayacağımı öğrendim.
تمتشخيصيبالمرضوانافي19, و انا تعلمت كيفية التعامل مع هذا

Uzun bi yolculuk yaşadım ve çok şey öğrendim
حسنا , لقد كانت رحله طويله و انا تعلمت الكثير

Onu yan taraftaki mum mağazasında öğrendim aslında.
انا تعلمت ذلك حقيقة في محل شموع بجوار منزلي

Senin hakkında ve tabi senden çok fazla harika şey öğrendim.
انا تعلمت امورا كثيرة مذهلة عنك وبالطبع منك

Şaman büyülerini kitaplardan öğrendim, teoride iyiyimdir.
انا تعلمت الشمانية من خلال الكتب بالتالي انا ماهره في النظريات

Ben Suriye'deki amcamı ziyarete giderken öğrendim.
انا تعلمت القياده عندما كنت في زياره لـ عمي في سوريا.

Onun deliliklerine gülüp geçmeyi öğrendim o yüzden takmıyorum.
تعلم، انا تعلمت أن أضحك على جنونها هذا، لذا لا بأس

Beş uzun yılda öğrendim.
لمدة خمس سنوات طويلة انا تعلمت

Temel şeyleri öğrendim ama babam barutun sırlarını bana bile anlatmadı.
انا تعلمت القواعد الاساسية ولكن سر صناعة البارود كان غالى... . ابى حتى لم يخبرنى بهِ.

Biliyorsun, ben de senin hakkında bir kaç şey öğrendim.
تعرف انا تعلمت اشياء قليلة عنك كذلك

Kenzi'nin gölge hırsızı eğitiminden çok şey öğrendim.
انا تعلمت الكثير من تدريبات سرقات كينزي

Senden çok şey öğrendim.
انا تعلمت الكثير منكِ

Senin zannetiğinden daha fazlasını öğrendim, Walter.
انا تعلمت اكثر مما تظن يا "والتر"

Bhaskar, ben senden öğrendim!
باسكار, انا تعلمت منك

Çok şey öğrendim.
انا تعلمت الكثير هنا

Kardeş Man, yeni bir teknik öğrendim. Test etmemde bana yardımcı olur musun?
اخى (مان), انا تعلمت اسلوب جديد ساعدنى لأجربه, اتفقنا؟

Hayır S. Zor yoldan öğrendim.
لا, س انا تعلمت بصعوبة

Ben de bağışlamayı öğrendim.
انا تعلمت التسامح

Ben bile bir şey öğrendim.
حتى انا تعلمت شيئاً