"انا فقط اريدك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Şimdi bu tür konuşmaları bitirmeni istiyorum..
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Sana kızmadım. Sadece hemen sınıfa gitmeni istiyorum. Tamam mı?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Bilmeni istiyorum ki açıkçası biraz muhafazakârım.
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا معرف تماماً

Senin tekrar bu teste girmene karşı olduğumu bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Sadece, bana senin bir çeşit ikiyüzlü olduğunu düşündürecek nedenler vermeyi kesmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Buradan ayrılmam gerekirse, bilmeni istiyorum ki, o e-postayı ben yazmadım.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Ben bunu düşünmüyorum. Ben senin iyi olmanı istiyorum.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

Sadece sen ve benim aramızdakileri hiçbirşeyin değiştiremeyeceğini bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرف انه لا شيء سيتغيّر بيني وبينك

Sadece kaçıp gitmeyeceğimi bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Sadece bilmeni istiyorum ki, ben senin ve hayat yolculuğun için buradayım.
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك

Sadece bunu daha önce söylediğimi belirtmek istiyorum.
. انا فقط اريدك ان تعرفي . بأنني اخبرتك بهذا , اخبرتك بهذا

Şunu bilmeni istiyorum ki, artık hizmetçi olmamaya karar versen bile,
انا فقط اريدك ان تعرفي حتى لو قررت ان لا تكوني مربية منزل بعد الان

Evet ama söylenecek şey şu, bilmeni istiyorum ki o gece neyi kastettiğini anlıyorum.
اجل , انا فقط اريدك ان تعرفي انا اعرف ما الذي كنتي تقصدينه تلك الليلة

Bakın, bu işi gerçekten çok istiyorum.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

Büyükanne, yaptıkların için ne kadar minnettar olduğunu söylemek istiyorum.
جدتي انا فقط اريدك ان تعلمي كم انا مقدرة كل ما فعلته من اجلي

Sadece birkaç dakika sakin olup beni dinlemeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Ben sadece, sen ne rağmen ben daha önce söylediğim bilmek istiyorum
انا فقط اريدك ان تعرف بصرف النظر عن ما قلته سابقا,

Şuan Tanrı'ya her zamankinden daha çok ihtiyacım var. Senin için burada olduğumu, bilmeni istiyorum. Ne olursa olsun.
انا احتاج الاله الان اكثر من اي وقت مضي انا فقط اريدك ان تعلم اني هنا لاجلك البي كل ما تحتاجه

Sadece bunun imkânsız olmadığını bilmeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تعرف ذلك انه ليس مستحيل