| Ben sadece festivali izlemek istemiyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء |
| Ben sadece festivali izlemek istemiyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء |
| Ben sadece birbirimize içerlemeyelim istiyorum. Evet. | Open Subtitles | انا فقط لا اريد ان نستاء من بعضنا البعض. |
| Ben sadece bu "çift" zırvalıklarını pek yapmam. | Open Subtitles | انا فقط لا اتعجبني الاشياء التي يقوم بها الاحباب |
| Ben sadece... bana söylememiş olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | انا فقط .. لا استطيع ان اصدق انها لم تخبرني |
| Ben sadece büyük bir hata yapmanı görmek istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا اريك ان اراك تفعلين خطا فادحا |
| Sen iyi bir adamsın, habibi. Ben sadece... Ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟ |
| Sen iyi bir adamsın, habibi. Ben sadece... Ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟ |
| Ben sadece Nate'in aile kalıbına girip de kuzeninin kopyası gibi çıkmasını istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي ويخرج نسخة من ابن عمه |
| Ben sadece artık gemide neler olup bittiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن |
| Ben sadece senin incindiğini görmek istemiyorum, bebeğim. | Open Subtitles | انا فقط لا اريد رؤيتك تتأذين يا عزيزتي , اقصد |
| Ben sadece - Sana artık ne diyeceğimi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا اعرف حتى مالذي يجب علي قوله لك-- |
| Ben sadece benim için yaptıklarını etkilemesini istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا اريد من ذلك ان يؤثر على ماتقومين به لي |
| Ben sadece bizi... | Open Subtitles | اذا لا اري اين هي المشكلة انا فقط لا ارانا ك 000 |
| Ben sadece artık bunu geri kazanabileceğimizi düşünmüyorum | Open Subtitles | أنا فقط لا انا فقط لا أعتقد أننا يمكننا أن نعود أبداً |
| -Ben ... Ben sadece , ille yapamam um ... bunları ifade cerrahişefi olarak . | Open Subtitles | انا , انا, انا فقط لا استطيع التعبير عنها |
| Ben sadece, önümüzdeki seneyi yasal savaşlarla geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا أريد قضاء العام المقبل في صراع قانوني. انا اريد فقط |
| İnan bana. Ben bir şey söylemeyeceğim. Ben sadece o George denen herifolmak istemem. | Open Subtitles | صدقيني ، لن اقول اي شيء انا فقط لا اريد ان اكون كذلك الرجل جورج |
| Ben sadece kimin ne için çift taraflı bir ajanı aşağı Manhattan'a gönderdiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | انا فقط لا استطيع ان افهم لما قد يطور احدهم عميلا مزدوجا في جنوب منهاتن |
| Ben, sadece, bunu şimdi yapamayacağım. | Open Subtitles | , تود انا فقط لا استطيع فعل هذا الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 