"انا فقط لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilim

Hayır, çok iyi bir ruh hali içinde değilim, tamam mı?
انا فقط لست في أفضل مزاج حالياً على اية حال, حسناً؟

Öyle demedim. İyi karşılanacağıma pek emin değilim.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Ben sadece, okulu bırakmaya henüz hazır değilim.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Sadece bir insana yakınlaşmayı istediğimden emin değilim... ki böylece beni yeniden terk etsin.
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى فهم في النهاية يذهبون بعيداً

Sadece, bir kıza bu kadar yakın haldeyken çalışmaya alışkın değilim.
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Aslında ben pek oyun oynamaya meraklı değilim.
ولعبت اللعبة انا فقط لست مهتمة حقاً في لعب اللعبة

Ne kadar süredir emin değilim, ama o hala burada.
انا فقط لست متأكدة لماذا أو الى متى لكنه لايزال هنا

Tamam anladım ama... alabilir miyim emin değilim.
لا, فهمت, انا فقط لست متأكد انني اصدق هذا

Şu anda herhangi biri ile yumruklaşma havamda değilim o kadar.
انا فقط لست في مزاج كي اتبادل اللكمات مع اي شخص الان

Aynaya baktığımda kendimi bok çuvalı gibi görmeye alışkın değilim.
انا فقط لست معتادة للنظر في المرأة وارى نفسي في قمة القبح

Bunun benim için doğru olduğundan emin değilim.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Evet. Sadece böyle biri olduğumdan emin değilim.
نعم, انا فقط لست متأكد ان هذا انا, تعلم ؟

Hayır ben senin ve dinç sabah kraliçen gibi sahte değilim.
لا انا فقط لست مزيفة مثلك و اميرتك الصباحية

Yalnız ben bunu nasıl yapacağıma emin değilim.
لكن انا فقط لست متأكدة كيف نقوم بعمل ذلك

Önemsiz bir şey için risk alma taraftarı değilim.
انا فقط لست مستعدة للمخاطرة على شئ صغير جداً

Ben de ona, üzgünüm, hazır değilim diyordum ki,... sözümü kesti ve dedi ki...
وقلت انا اسفة انا فقط لست... .. وقاطعني قائلا

Ben sadece emin değilim. Gerçek bir kanıta ihtiyacım var.
انا فقط, لست مقتنع اريد أثبات حقيقى

Sadece, dar ve sıkışık yerlerden geçmekte iyi değilim.
انا فقط لست على وفاق مع الاماكن الضيقه

Ben buna hazır değilim.
وانا 00 انا فقط لست مستعدا لهذا

Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum ama orada hiç rahat değilim.
...اعرف ان هذا يعني الكثير بالنسبة لك، لكن انا فقط لست مرتاحة بالبقاء في ذلك المنزل