| Ben yaşlıyım, fakat tanrı yardım ederse, çalıştığımız her şeyin bir şey bilmeyen, aldırmayan biri yüzünden boşa gitmesini görmeyeceğim. | Open Subtitles | كما ترى ، انا كبير لكن ، وبارادة الله سوف اقدم الكثير حتى ارى الشيء الذي عملنا من اجله ، قائما |
| Şey için. "Bu şey için çok yaşlıyım ben." derdi. | Open Subtitles | ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء |
| Ya da bir oturuşta bütün pizzayı yemek için. O şey için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً |
| yaşlandım, kuvvetsizim, eski gücümü kaybettim. Porthos! | Open Subtitles | انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى |
| Bunun için çok yaşlandım. | Open Subtitles | انا كبير جداً على هذه التفاهات |
| Hadi ama büyüdüm artık. | Open Subtitles | هيا, يا رجل, انا كبير |
| Bir bakıcının gece beni beklemesi için biraz büyüğüm sanırım. | Open Subtitles | انا كبير فى العمر لكى أحظى بمربية تكون فى إنتظاري. |
| Bir melek gördüğümü anlayacak kadar yaşlıyım. | Open Subtitles | انا كبير كفاية لأميز ملاكي حينما اقابلها |
| Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun. | Open Subtitles | انا كبير جدا لأكون مدلل, هي بإمكانها ان تكون |
| Senin gibi değilim. yaşlıyım ve çok yoruluyorum. | Open Subtitles | انا لست مثلا انا كبير لاخذ اجازة |
| Ama yine de, ben yaşlıyım. | Open Subtitles | ولكن انا كبير بالسن ! وانتم ايها الشباب صغار بالسن |
| Bir daha asla Murtaugh Listesi'ndeki bir şeyi yapmayacağım. Bu şey için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء |
| Hayır, o tür oyunlar için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | لا , انا كبير جدا على هذه الالعاب |
| Bebeğim baban olacak kadar yaşlıyım. | Open Subtitles | عزيزتي انا كبير بما يكفي ان اكون والدك |
| Burayı senin savunman gerek. Senin, benim değil. Ben yaşlıyım. | Open Subtitles | -من المفترض ان تدافع عن هذا المكان ، ليس انا ، انا كبير |
| - Önden git. Ben yaşlıyım. - Önden git. | Open Subtitles | -انت اذهب اولا ، انا كبير علي هذا |
| Bu iş için çok yaşlandım. | Open Subtitles | انا كبير علي هذه التفاهات |
| Ben artık yaşlandım. | Open Subtitles | انا كبير جدا على هذا |
| Bir Heffalump yakalamak için yeteri kadar büyüdüm. | Open Subtitles | انا كبير بما يكفى للامساك ب "هيفالومب". |
| Canım kızım, ben babamla yaşamak için çok büyüğüm. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| Başedebilirim. Yeterince büyüğüm | Open Subtitles | استطيع تدبر امري انا كبير كفايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 