| Şaka etmiyorum. Ciddiyim! | Open Subtitles | انا لا أمزح, انا جدّيْ. |
| -Bak, Şaka etmiyorum. | Open Subtitles | اسمع يا (تشارلى) انا لا أمزح فلنذهب |
| Şaka etmiyorum! | Open Subtitles | انا لا أمزح! |
| Eğer değilsen ayvayı yedik. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح |
| Şaka yapmıyorum. Söylediklerini yapmazsan seni öldürecekler. | Open Subtitles | انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون |
| Şaka yapmıyorum Marty, bu insanı uçurur. | Open Subtitles | انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية |
| - Şaka yapmıyorum. Gidecek bir yerim yok. | Open Subtitles | انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟ |
| Arkadaşlarıma hediyeler aldım. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | أتيتببعضالهدايالأصحابي، انا لا أمزح |
| Kemerden hoşlanmadın mı? Ben burada Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | انا لا أمزح هنا يجب ان تضع حداً للأمر |
| Evil, lütfen! Şaka yapmıyorum! | Open Subtitles | ايفل ارجوك انا لا أمزح |
| Genç olanından. Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | حلوي شابة ، انا لا أمزح إن رائحته كحلوي الـ(سكيرتل) |
| Şimdi Charlie! Şaka yapmıyorum dostum. | Open Subtitles | الآن " تشارلي " انا لا أمزح |
| Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | انا لا أمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 