"انا لا اثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorum
• güvenmem

Artık hiç kimseye güvenmiyorum. Bitti.
انا لا اثق في اي شخص بعد الآن كل شئ إنتهى

O adama güvenmiyorum. Bir şekilde yakamızdan düşürmeliyiz.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Carnaby'ye şu kadar olsun güvenmiyorum,
لقد قلت انا لا اثق بذلك الكارنابي لم احبه بالمرة

- Şu Butan herifine güveniyor musun? - Ben kimseye güvenmem.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

- Şu Butan denen adama güveniyor musun? - Kimseye güvenmem ben.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Sherry Palmer'a güvenmiyorum. Burada olmamalı.
انا لا اثق بشيري بالمر ولا اعتقد انه يجب ان تبقى هنا

Gerçek şu ki... bu pilice güvenmiyorum.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة

Yabancılara güvenmiyorum Limitsiz operasyon giderleri istemiyorum.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

Ben de ona güvenmiyorum, ama bunu söylemek sana değil bana düşer.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت

Kişisel algılama, ben kimseye güvenmiyorum.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

Evet, piyano siparişlerine pek güvenmiyorum, bu yüzden alışır alışmaz bir Mason Hamlin marka org siparişi vereceğim.
نعم انا لا اثق بامر نقل البيانو لذا بمجرد حصولي على الذئب طلبت ميسون و هاملين و ميلوديان

- Audrey, ona güvenemeyiz. - Ona güvenmiyorum zaten.
اودري نحن لانستطيع ان نثق بها انا لا اثق بها

Evet ama yapamadım işte. Ona güvenmiyorum.
نعم انا فقط لم اقدر ان افعل ذلك انا لا اثق بها

İnsanlara güvenmiyorum. Benim sorunum bu.
انا لا اثق بالناس, هذه هى مشكلتى

Daha önce söylemiştim. Hiçbir erkeğe güvenmiyorum.
انا قلت لك من قبل انا لا اثق فى اى رجل

Carnaby'ye hiç güvenmiyorum, Onu hiç sevmedim,
انا لا اثق بهذا الكارنابي لم احبه ابدا

Öyle sevimli bakma. Sana hiç güvenmiyorum.
لاتظهر بشكل لطيف انا لا اثق بك

Sana hiçbir konuda güvenmem serseri.
نعم انا لا اثق فيكم ايضا ايها الاوغاد في اي شئ

Hiçbir k*ltağa güvenmem, sen de güvenme.
انا لا اثق بأي واحدة, ولا يجب انت ان تثق بها,

Hiç kız arkadaşı olmayan kadınlara güvenmem.
انا لا اثق فى امرأة ليس لديها اى صديقات