"انا لا اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum
• olmak istemem

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Büyük darbenizin parçası olmak istemiyorum!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Ben sadece kampüsteki tek yasal eş olmak istemiyorum. Kampüsü unut.
انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Ben de bu kadar yakışıklı olmak istemiyorum, ama bu Allahın lütfu.
انا لا اريد ان اكون ذو مظهر لائق لكنى اتعامل مع من يتعامل معى

- Bu hafta yerinde olmak istemem. - Bu senin falın, benim değil.
انا لا اريد ان اكون انت هذا الاسبوع هذا كابوسك ليس كابوسى

Ama çocuklarımız üniversiteye gidip sonunda bizim hayatımız başladığında 70 yaşında olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

İki harika arkadaşın arasındaki kişi olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين انا لا استطيع ان اقف و ارى ما يحدث بينكم

İki harika arkadaşın arasındaki kişi olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

- Ben de 80 yaşında bir kadının ölümünden sorumlu olmak istemiyorum.
و انا لا اريد ان اكون مسؤلة عن قتل سيدة تبلغ من العمر 80 عام

Bak, kariyerine engel olan adam olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون حائلا امام مستقبلك المهنى

Her ne karıştırıyorsan ona alet olmak istemiyorum.
انا لا اريد ان اكون شريكا, فى . اين من العابك المريضة, يارجل

İyi. Kov beni. Etrafında olmak istemiyorum artık,
حسنا , افصلنى انا لا اريد ان اكون الى جانبك على اى حال

Bu sana daha az benzeyeceğim demekse, iyi o zaman, komik olmak istemiyorum, tamam mı?
ان كان هذا يعنى اننى اقل منك اذن هذا جيد انا لا اريد ان اكون سعيدا

Ben canavar olmak istemiyorum Ben, kendim olmak istiyorum
انا لا اريد ان اكون وحش اريد ان اكون نفسى

Artık kızların yatak odası penceresinden gizlice giren çocuk olmak istemiyorum, anlıyor musun?
انا لا اريد ان اكون ذلك الشاب الذي يجب على الفتاة ان تجعله يتسلل من خلال شباك غرفتها , بعد الآن

Şunu bil önce. Garson olmak istemiyorum.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

Başkomiser olmak istemiyorum. Sadece temsilcilik istiyorum.
انا لا اريد ان اكون كابتن انا اريد فقد ان اكون عضو للحزب

Benden bu kadar dostum. Öfkeden kudurmuş kaslı bir adam olmak istemiyorum artık.
انا انتهيت يارجل, اتعلم, على اية حال انا لا اريد ان اكون رجل ضخم حانق

JP, deniyorum ama burada olmak istemiyorum.
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

Sinir bir hayran olmak istemem... ama erkek arkadaşım büyük bir hayranınız.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Duygusuz olmak istemem ama sizce bize balık ve kızartma verir mı?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟