"انا لا اطلب منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden

Senden karar vermeni istemiyorum sana ne yapacağını söylüyorum.
جراهام.. انا لا اطلب منك اى قرار انا اقول لك ما يجب ان تفعله

Senden bir şey yapmanı istemiyorum, bunu kendi vicdanın söylemeli.
انا لا اطلب منك ان تغعل شيئا با ضميرك هو الذة عليه ان يسال

Senden kapatmanı istemiyorum, sadece sesini kıs, lütfen.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

Senden duruşmaya gitmeni istemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تترافع عنه في المحكمه.

Senden işini bırakmanı istemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تتركى وظيفتك

Senden mutlu olmanı da beklemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تكون سعيد فيه

Senden beni sevmeni istemiyorum!
انا لا اطلب منك ان تعجب بى الان

Tavuğa çadır kurdurmanı istemiyorum Senden.
انا لا اطلب منك ان تعاشري دجاجة

Bak, Senden kız arkadaşım olmanı istemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تكوني رفيقتي

Senden onu arabanın altına atmanı istemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تلقيه تحت الحافلة

- Senden fal bakmanı istemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تكوني كاهنة.

Senden bir şey yapmanı istemiyorum.
انا لا اطلب منك اى شئ

Senden bunu anlamanı beklemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تتفهمه

Nathan, Senden kaybetmeni istemiyorum.
نايثن انا لا اطلب منك ان تخسر

- Senden bunu istemiyorum ki.
انا لا اطلب منك ذلك

Senden çalmanı istemiyorum fakat Saray'ı söylediğin kadar iyi biliyorsan Rahl'ın orayı korumak için kullandığı büyülü engelleri de biliyorsundur.
.انا لا اطلب منك فعل ذلك لكن لو انك تعرفين القصر حق المعرفة كما تقولين اذاً فانت علي معرفه بكل الاحتياطات السحرية .التي يستخدمها "رال" لحماية القصر

Senden izin istemiyorum.
انا لا اطلب منك الاذن

Senden onu istemiyorum.
انا لا اطلب منك ذلك

Senden rica etmiyorum.
انا لا... اطلب منك