"انا لا اعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anladığını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

O bir çocuk, onun için en iyisini de sizin seçeceğinizi sanmıyorum.
انه طفل, و انا لا اعتقد انك من تقرر الافضل بالنسبة له

Daha fazla, kazma savurmaya devam edeceğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك لن تستمر فى الحفر طويلآ

Beni uzun süredir istediğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك ترغبين في كونى زوجك منذ زمن طويل

Bana kendi otel odamda ne yapacağımı söyleyebilecek kadar sert olduğunu sanmıyorum.
حسنا انا لا اعتقد انك قاسي لهذه الدرجة لكي تأمرني

Bak, orada olmak istemiyorum dediğimi tam olarak anladığını sanmıyorum.
انظرى، انا لا اعتقد انك تفهمين معنى انى لا اريد ان اكون هناك

Nasıl bir keşmekeş içinde olduğumuzu anladığını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهمين كم هي الفوضى الكبيرة التي نحن بها

Diğerleri ile beraberken seninle paylamamı istediğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تريد مني ان اشارك هذه مع بقية المجموعة

Artık sorunlara karşı bağışıklığın olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك حصينة للاضطرابات بعد الان

Bu arada o işi alacağını da sanmıyorum artık.
وبالمناسبة انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Bunu gündeme getirmekten nefret ettiğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تكره القيام بذلك على الاطلاق

-Savunmamı suçlu olarak değiştirmeni istiyorum. -İstediğini sanmıyorum.
اريدك ان تُديننى كمذنب - انا لا اعتقد انك مذنب-

Gerçek hayatla başa çıkabileceğini sanmıyorum, Helena.
انا لا اعتقد انك مؤهله للتعامل مع الحياه الواقعيه يا "هيلينا"

Senin insanlara güvenebileceğini sanmıyorum.
... انا لا اعتقد انك قادر على ان تثق بالناس

Senin de doğru bir şey yaptığını pek sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك قمت بالشىء الصحيح ايضا

Tedbirli davranma lüksün olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تتمتع برفاهية الحرص

Hiç de eski kafalı olduğunu sanmıyorum.
.. انا لا اعتقد انك قديمة الطراز

Ben...ben... beni duyduğunu sanmıyorum.
انا انا لا اعتقد انك بالفعل سمعتيني

Hiç bir zamanda olacağını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك شعرت بذلك من قبل

Teklifimizi tam olarak anladığınızı sanmıyorum doktor.
دكتور , انا لا اعتقد انك فهمت عرضنا