"انا لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Arkadaşlarının ölümünden sonra öğrencilerin kendilerini toparladıklarından emin değilim.
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

Babasız çocuk büyütmek istediğimden emin değilim.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

Şu anın doğru zaman olacağından emin değilim.
انا لست متأكدة اذا كان هذا الوقت المناسب

İşin şu anda nereye doğru gittiğinden tam olarak emin değilim, ama kontrolden çıkıyor gibi gözüküyor.
, انا لست متأكدة تماما كيف هي الامور الان ولكن واضح انها ستخرج عن السيطرة

Bunun bir cinayet olduğundan pek emin değilim.
. انا لست متأكدة بأننا نتعامل مع جريمة قتل هنا

Biliyor musun, bunun ne olduğundan emin değilim ama eminim ki bunu sorgulamıyordu.
هل تعرفان ؟ انا لست متأكدة مما يكون حقاً هذا

Kusura bakmayın, ne yapmam gerektiğinden pek emin değilim.
اوه انا اسفة . انا لست متأكدة ما الذي ينبغي علي فعله ؟

Daha ne kadar yardımcı olabilirim emin değilim.
انا لست متأكدة كم يمكنني اكثر ان اقدم لك من مساعدة

Senin dışında da başka herkesin beni arayacağına emin değilim.
و انا لست متأكدة ان اى شخص بالاضافة لك سيبحث عنى

Bak, neyi başarmaya çalıştığından pek emin değilim.
اسمع انا لست متأكدة ما الذي تحاول ان تحققه هنا

Merhaba. Doğru adrese gelip gelmediğimden emin değilim.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

Bunu mahvetmek istediğimden emin değilim.
انا لست متأكدة أني أستطيع أن أخربها عليهم.

Beden konusunda emin değilim. Ama bundan bir tane kalmış.
انا لست متأكدة من المقاس ولكنه المقاس الوحيد المتبقي

Bana nişan aldıklarından emin değilim.
انا اقصد , انا لست متأكدة بما كانوا يصيبون عليه.

Buna nasıl cevap vermemizi istediğinize emin değilim.
انا لست متأكدة عن كيف تُريديننا ان نرد على ذلك

Bir sonuç için yalvarmayacağım İstediğimden emin değilim.
أنا لن أتوسل لشيء انا لست متأكدة أنني أريده

Kayıtlara geçilsin, kalp çarpıntısına ve azalmış idrar akımına sebep olacak alkol zehirlenmesi riski taşıyan bu yerde neden bulunduğunuzdan emin değilim.
حسناً ، للمعلومية انا لست متأكدة لماذا اي منكم يأتي هنا و مخاطر التسمم الكحولي

Dürüst olmam gerekirse, kız arkadaşın mı yoksa kurmay başkanın mı istiyordu emin değilim.
للصراحة ,انا لست متأكدة ان كانت صديقتك تسأل او مديرتك

Ben... Ben daha ne istediğimden bile emin değilim.
لا اعلم، انا لست متأكدة حتى اني اريد العمل.

Alınacak en akıllı pozisyonun bu olduğundan emin değilim.
انا لست متأكدة لو كان ذلك هو التصرف الذكي للتعامل