"انا لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Evet, ama Blair bunu nasıl karşılar, ondan Emin değilim.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

Güvenli evden sonra kimseye güvenebileceğimden Emin değilim.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

Ve değdiğine de Emin değilim!
و الآن انا لست متأكده ان كل هذا يستحق كل هذا العناء

Aslında neden burada olduğumdan da tam olarak Emin değilim. Birilerinin beni incitmek isteyebileceğini düşünmüyorum.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي

Roma'da yaşayabileceğimden Emin değilim.
انا لست متأكده أن يمكنني أن اعيش في روما.

- Anlatmak istediğime Emin değilim ama sesli söylemem gerek.
انا لست متأكده من انني اريد اخباركِ, و لكن يجب ان اقول هذا عالـيـاً

Bu yüzden etkili olacağına Emin değilim.
و لكن هذا هو العذر الذي استخدمه النازيون في تبرير أفعالهم. لذا انا لست متأكده من فاعليته.

Bunu yaparsanız gemime geri dönebileceğimden Emin değilim.
انا فقط أقول أنه بمجرد أن تفعل ذلك انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة

Bunu yapmak istediğimden artık pek Emin değilim.
انا لست متأكده اننى اريد هذا الآن

Jack sana asla tekrar güvenmeyecek, ben de Emin değilim.
"جاك" لن يثق بك مره اخرى و انا لست متأكده اني سأفعل ايضاً

- Sanırım işe yarıyor. Bayan Palmer, bunun nereye gittiğinden Emin değilim.
اعتقد انه ينجح يا سيده "بالمير" انا لست متأكده ما فائده كل هذا

Emin değilim, belki de o bana söylediği için
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني

Yerel yetkililerin bunu çözebileceklerinden Emin değilim.
المحلي انا لست متأكده ان السلطات

Belkide Kikiydi tam Emin değilim.
او ربما ماركة "كيكي" لا أعلم انا لست متأكده

Artık bundan çok Emin değilim.
انا لست متأكده من ذلك بعد الأن

Bunun iyi bir fikir olduğundan Emin değilim.
انا لست متأكده ان هذه فكرة جيده

Ben şu anda yaşadığımızdan da Emin değilim.
حسنا، انا لست متأكده من اننا الان

- Evet. Sana inandığımdan Emin değilim.
انا لست متأكده انى اصدقك

Arkadaşlarımın kimler olduğundan Emin değilim.
انا لست متأكده من يكونوا اصدقائي وماذا عن (جرايتا)؟

Şey, Emin değilim.
انا لست متأكده من ذلك