"انا لم اقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demedim
• söylemedim
• demiyorum
• Ben hiç
• dememiştim

Bana yalan söyledin. Ben bilmiyorum demedim. Sen bilmediğimi varsaydın.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Hayır. Ben öyle bir şey demedim ki? Ben öyle mi dedim?
لا، ليس كذلك، انا لم اقل ذلك هل هذا ما سمعتني اقوله؟

Öyle demedim. İyi karşılanacağıma pek emin değilim.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Ben seni zenci yapacağımı söylemedim ki. Seni trene bindireceğimi söyledim.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Bana yalan söyledin. Sana konuşamadığımı söylemedim. Sen öyle varsaydın.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Odanızda midilli var demiyorum,ama...
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما

- Babama onun orada olduğunu sen söylemişsin. - Ben hiç birşey söylemedim. Bu koca bir yalan.
قال لى ابى انك قلت لة انة يوجد حجرة هناك انا لم اقل اى شىء, هذا كذب

Kivi dememiştim ben. Çivi dedim.
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Ona benziyor demedim, bana onu hatırlattı dedim.
انا لم اقل انها تشبهها قلت انها تذكرنى بها

Ben botumda delik açabilirsiniz demedim Bu ekstraya girer.
من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟ انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Yaptın demedim. Sadece resme bak. Bu kızı gördün mü?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Ben böyle birşey demedim. Tüm dediğim böyle şeylerin olabileceği.
انا لم اقل هذا, الذى اقولة هو ان هذة الاشياء تحدث

Senin robotun değil demedim. Adi biri olmasan.
انا لم اقل انه ليس ملكك لكنك لا يجب ان تكون احمق هكذا

- Dün gece sana bir şey demedim. - Hadi ya!
ليلة البارحة انا لم اقل اي شيئ ولا شيئ ..

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Ona asla çalmayacağım diye bir şey söylemedim, düşünmem gerek dedim.
انا لم اقل اني لن اعزف كل ماقلته اني اريد التفكير

Buzdolabının kutusunda yaşasın demiyorum elbette söylemeye çalıştığım, bir şeylerle meşgul olması gerektiği.
حسناً, انا لم اقل ان نتركها تعيش في صندوق خردة انا فقط اقصد, انت تعرف انها تحتاج الي ان تكون شمغولة

Azıcık kısmaya çalış, tamamen bırak demiyorum.
فقط اريدك ان تقللِ من وتيرة الامر انا لم اقل التخلص منها

Kafan iyi git demiyorum.
انا لم اقل اذهبي اليهم تحت تأثير المخدرات

Ben hiç... Beni çocuklarımdan ayıramazsın.
انا لم اقل هذا - انت لن تفرقني عن اطفالي -

Ben hiç öyle bir şey demedim. Sen dedin.
انا لم اقل هذا , انتي فعلتي

Hedef bir yolcu olacak dememiştim.
انا لم اقل ان الهدف سيكون مسافر

Adı Jack dememiştim.
انا لم اقل ان اسمه جاك