عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا متفاجئ بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırdım
| Uygunsuz davranışlarla kutlamamana şaşırdım doğrusu. | Open Subtitles | انا متفاجئ بأنك لا تحتفل بشكل غير لائق |
| Cameron, yeniden işsiz olduğuna göre buraya gelebilmene şaşırdım. | Open Subtitles | كاميرون)، انا متفاجئ بأنك تستطيع ان تتحمل) تكلفة هذا المحل بما أنك لم تعد موظفاً بعد |