عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انبطحوا أرضًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yere yatın
-
yere yatsın
| Eğilin, Yere yatın. | Open Subtitles | عليكم الانبطاح انبطحوا أرضًا |
| Yere yatın. Yere! Hemen! | Open Subtitles | انبطحوا أرضًا الآن! |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | انبطحوا أرضًا الآن! |
| Hepimizin gözü, ağır ağır merdiveni inen obüste: üç basamak kaldı,... iki basamak, herkes yere yatsın. | Open Subtitles | ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرضًا. |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | انبطحوا أرضًا.. جميعكم! |
| Yere yatın. Şimdi. | Open Subtitles | انبطحوا أرضًا. |
| Yere yatın! Yere yatın, hemen! | Open Subtitles | انبطحوا أرضًا. |