| Başına dikkat et bakalım. Başına dikkat et canavar. | Open Subtitles | انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش |
| İşte geldik. Başına dikkat et. | Open Subtitles | ها نحن نبدأ انتبه لرأسك وانت فى الطريق |
| Katettiği mesafeyi göreceksiniz. Oh, Başına dikkat et. | Open Subtitles | ستريان التقدم الذي أحرزته، انتبه لرأسك |
| Aslına bakarsan gönül işi. Hey, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | جهد الحب على ما اعتقد انتبه لرأسك هنا |
| Haklısın. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | لا لا انتبه لرأسك |
| Mutlu yıllar Başınıza dikkat edin. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد انتبه لرأسك |
| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لرأسك. |
| Tamam, Başına dikkat et. | Open Subtitles | حسناً .. انتبه لرأسك |
| - Başına dikkat et çocuk. | Open Subtitles | انتبه لرأسك يا بنى |
| Orada Başına dikkat et. | Open Subtitles | أأ اهلا انتبه لرأسك |
| Hadi adamım, işte. Başına dikkat et. | Open Subtitles | هيا، يا صاح، انتبه لرأسك |
| Pekala Başına dikkat et. | Open Subtitles | حسناً، انتبه لرأسك |
| Hadi, böyle gel. Başına dikkat et. | Open Subtitles | هيا، ها أنت ذا انتبه لرأسك |
| Tamam, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | حسنا.انتبه لرأسك الأن |
| Pekala, Kafana dikkat et. | Open Subtitles | حسناً, انتبه لرأسك |
| Kafana dikkat et. | Open Subtitles | أوه، انتبه لرأسك |
| Kafana dikkat et. Gerçekten var. | Open Subtitles | انتبه لرأسك هنالك واحدة فعلاً |
| Çıkarken Kafana dikkat et. | Open Subtitles | حسنا , انتبه لرأسك |
| Binerken Kafana dikkat et. | Open Subtitles | انتبه لرأسك وانت تركب |
| Siz öyle diyorsanız efendim. Başınıza dikkat edin. | Open Subtitles | كما تقول سيدي، انتبه لرأسك |
| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لرأسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 