"انتشاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yayılmasını
• yayılmasına

Ama söylence(efsane),tüm dünyaya yayılmasını mümkün kılacak bir şekilde bu gerçekliği dışa vurur.
لكن أسطورة جسّدت ذلك في شكل جعلت انتشاره حول العالم شيء ممكنًا

Evet de onları kurtaracak bir büyü bulsak bile hastalığın başkalarına yayılmasını nasıl önleyeceğiz?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Tedaviyle yapabileceğimiz tek şey yayılmasını yavaşlatmayı denemek.
كل ما يمكننا القيام به الآن هو محاولة إبطاء انتشاره بالعلاج

Otoriteler, virüsün yayılmasını engellemek için bilgisayarını kullanmaya gereksinim duymayanların bilgisayarlarını derhal kapatmalarını istiyorlar.
"السلطات تناشد الناس بإقفال الاجهزة للحد من انتشاره"

Olayın olduğu yere önceden gitmiş, hastalığın ne olduğunu görmüş, yayılmasına ne kadar kaldığını bilen, gitmeye hazır bir grup epidemiyolojistimiz yoktu.
لم يكن لدينا مجموعة من علماء الأوبئة مستعدين للذهاب لرؤية ما كان هذا المرض، ومعاينة مدى سرعة انتشاره.