"انتشر الفيروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Virüs

Sonra, Virüs Batı Afrika'ya ve doğuya Ekvatoral Asya, Pakistan, Hindistan, Malezya ve Endonezya'ya yayıldı.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Virüs kısa zamanda bütün dünyaya yayıldı.
انتشر الفيروس سريعاً فى كل مكان فى العالم.

Virüs salgını, günler içinde bütün dünyaya yayıldı.
و انتشر الفيروس في انحاء العالم في غضون ايام

Her dakika önemliyken aylar kaybetmiştik. o zamana kadar da Virüs Batı Afrika boyunca hızla yayıldı, sonra da dünyanın diğer bölgelerine.
حين كانت كل دقيقة ثمينة، كنا قد أضعنا شهورا، وحينها انتشر الفيروس انتشار النار في الهشيم في أرجاء غرب إفريقيا، وفي نهاية المطاف في أرجاء أخرى من العالم.

Küresel sağlık otoriteleriyle bilgi paylaşırlardı, onlar da ulusal sağlık sistemlerine aktarım yaparak Virüs yayılacağı zaman hazır olunurdu.
ولو أنهم شاركوا المعلومات مع سلطات الصحة العالمية لَمَا كانوا في حاجة إلى تحذير أنظمة الصحة الوطنية للتأهب في حال انتشر الفيروس.

İki haftalık yiyecek al. Tanrım. Robert, Virüs yayıldı mı?
أحضري طعاماً يكفي لمدة أسبوعين - يا إلهي , روبرت , هل انتشر الفيروس ؟

Virüs yayılıyor, son kurtulma umutlarıda yok oluyor
لقد انتشر الفيروس ومصادر الطاقة نفذت

Virüs çarptığında o çok gençti, yani,
كان يافعاً جداً عندما انتشر الفيروس.

Virüs yayıldı.
لقد انتشر الفيروس

Virüs yayılmıştır.
انتشر الفيروس.