| Hiç şüphesiz Zaferlerin ve ihanetinin bir göstergesi. | Open Subtitles | فهنالك انعكاس بلا شك لكل انتصاراتك وخياناتك |
| Zaferlerin hakkında binlerce yıl hikayeler yazarlar. | Open Subtitles | -وسوف يكتبون القصص عن انتصاراتك لالف عام |
| Zaferlerin çıksın arşa! | Open Subtitles | فلتتعالَ انتصاراتك في السماء |
| Galibiyet serinin duman olması gibi bir koku? | Open Subtitles | أليست هذه سلسلة انتصاراتك تتلاشئ في الهواء؟ |
| Ne o yoksa Galibiyet serilerin aniden sona mı erdi? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث ؟ هل سلسلة انتصاراتك العظيمة وصلت لنهايتها ؟ - أمي |
| Zaferlerin çıksın arşa! [Mustafa] Sultan Süleyman çok yaşa! | Open Subtitles | فلتتعالَ انتصاراتك في السماء يعيش السلطان (سليمان) |
| Benim zaferlerim, senin Zaferlerin. | Open Subtitles | تعرف,انتصاراتي هي انتصاراتك |
| Ülke dışındaki Zaferlerin herkesçe malum. Prokonsüllerin müsaadesini almadan Mithridates'in müttefikleriyle savaşmak gibi saygısızlıkların da öyle. | Open Subtitles | انتصاراتك بالخارج مشهورة، كشأن وقاحتك في الهجوم على حلفاء لـ(ميثريداتس).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 