"انتظرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklediğim
• beklediği
• bekliyorum

Çok sayıda meslektaşım tüm kariyerleri boyunca bu an için çalışmışlardı ve bu benim için de tüm hayatım boyunca beklediğim andı.
العديد من زملائي عملوا حياتهم كلها للوصول الى هذه اللحظة ، وبصراحة ، لقد أثارت اهتمامي قليلاً ، تلك كانت اللحظة التي كنت انتظرها طوال حياتي.

Yıllarca beklediğim an bu andı!
هذه هى اللحظه التى كنت انتظرها من سنوات

Bu benim beklediğim bir rövanştı.
هذه إعادة النزال التي كنت انتظرها

Bu çocukların yıllardır beklediği an bu.
إنها أوقات انتظرها هؤلاء الشباب منذ زمن طويل

İşte herkesin beklediği an geldi.
و الآن حان وقت اللحظة التى انتظرها الجميع

Öyle ki, ben sabahları işe giderken gitmeden, o da çıkana kadar bekliyorum.
إنها من نوع الذي عندما أريد الذهاب للعمل صباحاً، انتظرها قليلاً حتى تذهب للعمل أيضاً،

# Bu gece, beklediğim gece #
الليلة هي الليلة التي كنت انتظرها

Bu, benimde beklediğim bir andı.
هذه اللحظة انا كنت انتظرها ايضا

İşte bu beklediğim şey!
هذة هى الفرصة التى كنت انتظرها

Bu beklediğim fırsat olabilir.
ربما هذه الفرصة التي كنت انتظرها

Sen, benim tüm hayatım boyunca beklediğim kızsın.
...انت القتاة التي كنت انتظرها كامل حياتي

beklediğim an geldi.
هذه هي اللحظة التي كنت انتظرها

Bu benim beklediğim andı.
هذه اللحظة التي كنت انتظرها

Belki de beklediğim sensindir.
اعتقد ربما انتِ هي من انتظرها

beklediğim aşama da bu.
...هذه المرحلة التي انتظرها

"işte beklediğim kadın.
تلك هى من كنت انتظرها "... .

İşte bu tüm Dünyanın beklediği zaman.
هذه هي اللحظة التي انتظرها العالم

Glen'in sabırla beklediği Afganistan genel seçimlerinin yapıldığı gün
في يوم الانتخابات الأفغانية العامة التي انتظرها (جلين) بفارغ الصبر

Yumuşak ayak sesleri Gece gündüz kulağımda her an onu Öyle sabırsızlıkla bekliyorum ki
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار في كل وقت سوف انتظرها كل لحظة

- Ben onu bekliyorum . - Hayır , sen şikayet ediyorsun .
انا انتظرها ان تفعل لا , انتى متذمره