"انتظر قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saniye
• Bir dakika
• Dur biraz
• Bekle biraz
• Bekleyin

Tamam birbirimizi anladık,ben onu almak istersem eğer, Bir saniye
إذن نحن نفهم بعضنا اشتره ، حسناً ؟ انتظر قليلاً

Bir saniye. Efendim, hava desteği gelmeden hemen önce atışı yapalım.
انتظر قليلاً سيدي يا سيدي دعنا نقوم بهذا قبل أن يدخل الجنود مباشرة

Evet Bir dakika. Burnuna krem sür evlat yanacaksın.
أجل انتظر قليلاً يا بني ضع بعض الكريم الواقي ستحرق أنفك

- Ne? Bir dakika.
انتظر قليلاً إذا لم ترسل الرسالة فمن أرسلها ؟

Dur biraz, 8:00 dedin.
انتظر قليلاً , اتقول انها الثامنة صباحاً

Bekle biraz, çünkü tamam susacağım.
حسن، انتظر قليلاً .. لأنّني سأتوّقف

Bir saniye Bekleyin. Bir fincan çay alabilir miyim?
انتظر قليلاً أيمكنني طلب كأس من الشاهي ؟

Bir saniye, kendisine vereyim, bunu duymak hoşuna gider.
ماذا ؟ حسنا أتعرف ماذا ؟ انتظر قليلاً أنا متأكد من أنه سيحب سماع هذا

Dur, bekle Bir saniye Leon. Gerçekten bu çekimi yapmak zorundayız.
انتظر قليلاً ليون يجب أن نصور هذه اللقطة

Peki yangınları o çıkarmadıysa, kim çıkardı? Bir saniye. "Hannah:
لكن إن لم يكن هو من أشعل النيران, إذا من فعل؟ انتظر قليلاً فقط.

Evet. Yolunda. Bir saniye.
بخير، الأمور تسير بأفضل حال مهلاً، انتظر قليلاً

Dur dur dur Bir dakika. Üzerini bir daha ara. Bir şey taşıdığını biliyorum.
انتظر قليلاً قم بتفتيشه ثانية أنا أعلم أنه يخبئ شيئاً ما

Dur Bir dakika. Bana prostat testi yaptırmam gerektiğini mi söylüyorsun?
انتظر قليلاً هل تقول لي انني احتاج لفحص البروستات ؟

Bekle Bir dakika . Bir tarihte bana soruyorsun?
انتظر قليلاً, هل تطلب مني أن أخرج معك في موعد ؟

- Biz de gidiyorduk aslında. - Dur biraz evlât.
إننا في عجلة من أمرنا انتظر قليلاً

Dur biraz.
انتظر قليلاً ، فكرتك هي ان نجلب شاحنه

Dur biraz, ben kedi değilim.
انتظر قليلاً أنا لست قطاً

Olmaz ama Bekle biraz. Bekle, lütfen!
لا ، ولكن انتظر قليلاً انتظر ، أرجوك

Bekle biraz.
انتظر قليلاً. توقفوا

Evet, Bekle biraz.
أجل، انتظر قليلاً.

Lütfen Bekleyin. Ona ulaşmaya çalışacağım.
انتظر قليلاً سأحاول التحدث إليه

Siz biraz Bekleyin isterseniz. Biz kendisine ulaşmaya çalışalım.
انتظر قليلاً سوف احاول الاتصال به