"انتقائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçici
• seçicidir

Bu şu anlama geliyor, katidid erkekleri bu çiftleşme hediyesini vermek konusunda aşırı seçici davranıyorlar.
ولذلك هذا يعني أن تكون الذكور انتقائية للغاية بشأن من تعطيه هذه الهدايا.

Çok seçici olamaz yoksa evde kalır.
لا يمكن لها أن تكون انتقائية جدا وإلا لن تتزوج ابدا

Ben seçici değildir.
حسناً ، انظر ، إليك الأمر ، أنا لستُ انتقائية

Oh, çok seçici ediliyordu?
هذا كل ما فى الأمر هل كنت انتقائية للغاية ؟

The New Yorker çok seçicidir. Öyle herkesin eserini yayımlamazlar.
النيويوركرز" انتقائية" لا ينشرون لاى شخص

Buna seçici hafıza veya kısa ilgi süresi diyebilirsin ama ben sadece iyi şeyleri hatırlıyorum.
سمّي ذلك ذاكرة انتقائية أو قلة انتباه، لكني لا أتذكر سوى مميزاتك.

Bu kadar bol seçenek içinden bu kaplumbağanın seçici olması doğal.
بوفرة خيارات كهذه، يُمكن لهذه السلحفاة أن تكون انتقائية

- Açıkça alışılmışın dışında... - seçici yargılama.
هو بشكل واضح وغير تقليديّ يوضّح انتقائية الملاحقة القضائية

Boksta, boksörlerin seçici bir hafıza ihtiyacı vardır.
,في الملاكمة يحتاج الملاكم لذاكرة انتقائية

Onaylama eğilimi sadece fikirlerimizi güçlendiren şeyleri duymamıza neden olur ve fikirlerimize daha yakın olan şeyler dikkatimizi çeken şeyler olduğu için duyma konusunda daha seçici oluruz.
الانحياز لما نعرفه يجعلنا قابليين لأن نسمع الأشياء التى تؤكد أرائنا فقط وكلما تمسكنا بارائنا كلما كنا أكثر انتقائية

seçici hafızası olan birinden hep şüphelenmişimdir.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Çölde yiyecek o kadar kıt olabilir ki geceleri bile hayvanlar yemek konusunda seçici davranmayı göze alamazlar.
بحيث أنهُ حتى في الليل لا يُمكن للحيوانات أن تكونَ انتقائية .حيال ما تأكله

Çok daha fazla seçici olup aynı zamanda karanlıktan beslenerek
يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية

Uzun zamandır beynin büyük bölümünün dil ile ilgili olduğu bilinmekte. Fakat çok yakın geçmişte bu pembe bölgelerin son derece seçici olarak karşılık verdiklerini ortaya koyduk.
من المعروف سابقا أنّ المناطق المجاورة هنا تتدخّل في عملية استيعاب اللغات وكشفنا في وقت ليس بالبعيد أنّ هذه المناطق الوردية تستجيب بصفة انتقائية جدا.

Böyle olması gereklidir çünkü beyin prosesini; farklılık göstererek davranabilsin diye, seçici olarak davranabilsin diye, bunu giyen, bunu taşıyan yaratık bunun üzerinde seçici bir biçimde işlem yürütebilsin, diye kurar.
هذا ضروري ليجهز الدّماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية.

Bütçe kesintileri sebebi ile FBI, Federal Tanık Koruma programı konusunda çok seçici olmak zorunda.
طبقاً لتخفيضات الميزانية في نطاق الوكالة فإن مكتب التحقيقات الفيدرالية عليه أن يكون أكثر انتقائية مع الشهود الفيدراليين بغرض تخفيض المدفوعات

Üniversite, kurallarını uygulatmada seçici davranmıyor mu?
الكلية انتقائية في كيفية فرض أنظمتها؟

Tamam sorun değil. Üzgünüm bu kadar seçici olacağımı düşünmemiştim.
لا مشكلة لا أقصد أن أكون انتقائية

Jill yediği şeyler konusunda çok seçici davrandığı bir yaşta ve hamur işini çok seviyor.
"جيل"بلغت سناً حيث صارت انتقائية جداً فيما تأكله وهي تعشق هذه المنتجات!

Northwestern baya seçicidir.
(نورث ويسترنز) انتقائية للغاية